Red One

关于红色（1）

red letter day

重要特殊的日子

July 2l,2007 was a real red-letter day for countless people in the world.

2007年7月21日对全世界许多人来说都是一个非常重要的日子。

That was when the final book of the Hary Potter series hit the bookstores worldwide．

“哈利·波特系列丛书”的终结篇在这一天全球同步发行。

My girlfriend finally said yes to my proposal yesterday.

我女朋友昨天终于答应了我的求婚。

It was definitely a red letter day for both of us.

对于我们俩来说，这是值得纪念的一天。

red herring

转移注意力、掩人耳目的东西

Forget about the murder case at the very begining.

赶紧忘了那个谋杀案件。

It's red herring.

那全是虚的。

The story is totally about something else.

故事讲的跟它南辕北辙。