like there's no tomorrow

毫无保留地做这件事

Work like you don't need the money.

像你不需要钱那样工作。

Love like you've never been hurt.

像从没受过伤那样恋爱。

Dance like nobody's watching.

像没人观看那样跳舞。

And live like there's no tomorrow．

像没有明天那样生活。

Tomorrow, God knows just where I'll be.

明天，天晓得我会在哪里。

Tomorrow, who knows just what's in store for me.

明天，谁知道我会有什么际遇。

Anything can happen,but we only have one more day together, yeah just one more day forever.

任何事都可能发生，我们在一起的时间只剩下一天，是的，只剩一天。

So love me like there's no tomorrow.

所以全心爱我。

Hold me in your arms tell me you mean it.

搂着我，告诉我你是真心的。

This is our last goodbye.

这是我们最后的告别。

And very soon it will be over．

很快，一切都将结束。

But today,just like me there's no tomorrow.

但你今天要全心全意爱我。

Isabella is a typical shopaholic.

伊莎贝拉是个典型的购物狂。

She can go into any mall and spend money like there is no tomorrow.

她可以走进任何一家商场，流水般地花钱。

If you continue to smoke like there is no tomorrow ,don't come crying to me when you are diagnosed with lung cancer.

如果你继续这么疯狂吸烟的话，被诊断出肺癌的时候可别来找我哭诉。

As the saying goes, looks can be deceiving.

常言道，外貌可以骗人。

Elaine has such a lovely baby face but she can curse like there is no tomorrow.

伊莱恩长着一张那么可爱的娃娃脸，但她骂起脏话来可以让你吃不了兜着走！

You certainly don't want to mess with her．

你可别去惹她。

You got to sing like you don't need the money.

像不需要钱那样歌唱。

Love like you've never get hurt．

像从没受过伤那样恋爱。

You got to dance like nobody is watching．

像没人观看那样跳舞。

Work like you don't need the money.

像不需要钱那样工作。

Dance like no one is watching and love like you have ever been hurt.

像没人观看那样跳舞，像从没受过伤那样恋爱。

Work like you don't need the money.

像不需要钱那样工作。

Love like you have ever been hurt.

像从没受过伤那样恋爱。

live like there is no tomorrow and dance like no one is watching.

像没有明天那样生活，像没人观看那样跳舞。

Dance like no one is watching.

像没人观看那样跳舞。

Love live you will never be hurt.

受伤那样恋爱。

Sing like no one is listening.

像没有听众一样大胆歌唱。

Live like it's heaven on earth

像住在人间天堂一样好好过下去。