听力文本
So lonely Vincent resorts to hanging around
所以孤独的文森特是跟醉酒胡闹的
with drunken teenagers, and he gets shot.
年轻人厮混 然后就被人打了一枪
Or, he shoots himself in despair at his lonely life.
还是因为对生活的绝望 他想开枪结束自己孤寂的生命
The result is the same.
结果都是一样的
Either way, instead
无论如何都一样
he could've been at our place painting
他本来可以在我家安心作画
if I'd behaved differently,
要是我不避着他
if him and my father hadn't argued.
要是他和我父亲那次没有吵架
But, don't you care that some bastard may have gotten away with murder?
难道一点都不关心某个混蛋可能已经逍遥法外了吗
You want to know so much about his death,
你这么想知道他是怎么死的
but what do you know of his life?
那你知道他是怎么活的吗
I know that he
我知道 他
tried hard
生前非常努力的
to prove he was
想证明自己
good for something.
并非一无是处
Yes,
对
he did.
他是这样的
That's why I take flowers to his grave.
所以我才带着花去墓地看他
That's all I can do for him now.
这是我现在唯一能为他做的了
重点讲解

resort to sth
to make use of sth, especially sth bad, as a means of achieving sth, often because there is no other possible solution
诉诸；求助于；依靠
同义词：have recourse to
They felt obliged to resort to violence.
他们觉得有必要诉诸暴力。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。

behave
to do things in a particular way
表现
同义词：act
The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法违反专业道德。
They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。
He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

despair
the feeling of having lost all hope
绝望
She uttered a cry of despair.
她发出了绝望的叫声。
A deep sense of despair overwhelmed him.
深深的绝望使他痛苦不堪。
He gave up the struggle in despair.
他绝望地放弃了斗争。

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰，通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作，让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平，试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。
<br /