(单词翻译:单击)
听力文本
I remember when Vincent moved in.
我还记得文森特搬过来的时候
People were asking him if he was a relative of Gachet.
大家都在问他是不是加歇一家的亲戚
Maybe they were similar on the outside.
他们长得确实很像
They had the same red hair,
两个人都是同样的红头发
and that same sad look in his eyes.
眼睛里都是同样忧伤的神色
But, on the inside, they were chalk and cheese.
但实际上他们完全是两路人
Vincent wasn't snobbish like Gachet.
文森特才不像加歇医生那么势利眼
He was really polite and kind.
他是真的文雅 又和善
Well hello, Jeuxmaine.
你好呀 杰梅妮
Up you go.
来 我抱抱
So what shall we draw tonight?
那么我们今晚该画什么呢
A chicken please.
帮我画只小鸡好么
I might be singing something.
一只会唱歌的小鸡
Okay a chicken.
好的 就画只小鸡
Skinny legs like you. Floppy tail please.
两条小细腿 跟你一样 再画条软尾巴
Jomaine what are you doing out of bed?
杰梅妮 你怎么还没乖乖睡觉
She's no trouble.
她没有打扰到我
She's no trouble.
她没有打扰到我
I know, I know.
我知道 我知道
重点讲解
skinny
very thin, especially in a way that you find unpleasant or ugly
极瘦的;干瘦的;皮包骨的
skinny legs
干瘦的腿
snobbish
(disapproving)thinking that having a high social class is very important; feeling that you are better than other people because you are more intelligent or like things that many people do not like
势利的;自命不凡的
polite
having or showing good manners and respect for the feelings of others
有礼貌的;客气的;儒雅的
同义词:courteous
Please be polite to our guests.
请礼貌待客。
We were all too polite to object.
我们都太客气了,没有反对。
look
an expression in your eyes or face
眼神;表情;神情;脸色
a look of surprise
惊讶的表情
He didn't like the look in her eyes.
他不喜欢她的眼神。
She had a worried look on her face.
她一脸担忧的样子。
视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。