至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第43期 枪的来源
日期:2018-06-23 09:09

(单词翻译:单击)

听力文本
Scribbling and scrawling away he was as always.
他当时写写画画的 跟平常一样
So he must've already had the gun on him then?
那他当时就应该是随身带着枪的
Yeah, I guess he must have.
是的 我想是的
Well he might've had it amongst his paintings.
也许他把枪藏在颜料下边了
Wouldn't want to put it on display, would he?
他总不能摆在明面儿上 对吧
Where do you think he got it from?
你觉得他的枪是从哪儿得到的
Ravoux girl said Gachet was a military man.
那个拉乌家的女孩说 加歇在军队服役过
Has a gun I guess.
我想 他应该有枪吧
You think he could've taken it from your place?
你觉得他有没有可能从你们家拿的枪呢
Not unless he put it hack after.
那只能是他又把枪放回去了
The doctor does have a gun in his study,
医生确实有把枪 就在他的书房里
but I dust there every afternoon, It's never been elsewhere.
我天天去打扫 这枪一直在那里
Anyway, everyone knows it was old Ravoux's gun.
不过大家都知道 那是拉乌老头的枪
He keeps it under the counter, little pistol.
他就放在柜台下面 一把小手枪
And, it's not there anymore.
现在已经不见了
Well, see you tomorrow.
好了 明天见
重点讲解

scrawl
scrawl sth across sth
scrawl sth in sth
scrawl sth on sth

to write sth in a careless untidy way, making it difficult to read
马马虎虎(或潦草)地写
同义词:scribble
I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper.
我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
Someone had scrawled all over my notes.
不知谁在我笔记上胡写乱画,弄得一塌糊涂。

scribble
scribble sth
scribble sth down

to write sth quickly and carelessly, especially because you do not have much time
草草记下,匆匆书写(尤指因时间仓促)
同义词:scrawl
He scribbled a note to his sister before leaving.
临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
She scribbled down her phone number and pushed it into his hand.
她匆匆写下自己的电话号码,塞进他手里。

display
to show signs of sth, especially a quality or feeling
显示,显露,表现(特性或情感等)
I have rarely seen her display any sign of emotion.
我难得见到她将喜怒形于色。
These statistics display a definite trend.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到
重点单词
  • displayn. 显示,陈列,炫耀 vt. 显示,表现,夸示
  • carelesslyadv. 粗心大意地,疏忽地
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • untidyadj. 不整齐的,懒散的
  • pistoln. 手枪 vt. 用手枪射击
  • definiteadj. 明确的,确切的,有把握的
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • countern. 计算器,计算者,柜台 [计算机] 计数器 adj.
  • trendn. 趋势,倾向,方位 vi. 倾向,转向
  • carelessadj. 粗心的,疏忽的 n. 不关心的,粗心的[反]a