至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第4期 梵高的耳朵
日期:2018-05-14 18:23

(单词翻译:单击)

听力文本
Beverly. Hello Vincent.
盖比 你好 文森特
I brought you a gift.
我有个东西要送给你
Have you been fighting?
你打架了吗
Take good care of it. Sweet.
好好收着吧 你真好
Oh what...
哦 什么啊
Are you alright?
你没事儿吧
Interesting man?
他确实挺有意思
That's not how I remember him.
这可不是我印象中的他
That nutcase has cut off his ear.
那个疯子把自己耳朵给割下来了
Your dad sewing it back on, is he?
你父亲在帮他缝耳朵吗
No, he's helping.
没有 在照顾他呢
Well that figures one drunk and crazy helping another.
所以 那是一个酒鬼在照顾另一个酒鬼呗
Go on say it!
你再说一遍 说啊
Say it again.
有种你再说一遍
重点讲解

gift
a thing that you give to sb, especially on a special occasion or to say thank you
礼物;赠品
同义词:present
The watch was a gift from my mother.
这块表是母亲给我的礼物。
Thank you for your generous gift.
感谢你丰厚的礼物。
a free gift for every reader
给每位读者的赠品

sew sth on
to make, repair or attach sth using a needle and thread
缝制;缝补;缝上
She sews all her own clothes.
她所有的衣服都是自己缝的。
Can you sew a button on for me?
你能给我钉个扣子吗?
Surgeons were able to sew the finger back on.
外科医生把断指接上了。

take care of sb
take care of sth
take care of yourself

to care for sb / sth / yourself; to be careful about sth
照顾;照料;爱护;小心
Who's taking care of the children while you're away?
你外出时谁来照料这些孩子?
She takes great care of her clothes.
她非常爱惜自己的衣服。
He's old enough to take care of himself.
他已经不小了,能照顾自己了。

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到