(单词翻译:单击)
听力文本
Two hearts,
兄弟二人
one mind.
同心同命
that's what Vincent told me.
这是文森特这么告诉我的
Maybe that was the case after all
也许让他给说中了
because after Vincent died,
因为文森特去世以后
Theo went into sharp decline.
提奥的精神情况也急剧恶化
He'd been poorly before, but...
他以前身体就不太好
Vincent's death
文森特的死
destroyed him.
击垮了他
He had actually been with him a whole day at the end,
其实文森特临终前 提奥陪了他整整一天
but Vincent insisted they use the time to discuss life
文森特坚持要用最后的时间探讨生命
not death.
而不是死亡
And, no suicide note either,
文森特没有留下遗书
so it stayed a mystery.
因此他自杀的原因仍然是个谜
And, Theo just keep asking why?
而提奥只是在不停地问"为什么"
Six months after we buried Vincent,
在文森特下葬六个月后
Theo was dead loo.
提奥也去世了
Wow, the two of them.
天那 两兄弟都走了
重点讲解
insist on sth
to demand that sth happens or that sb agrees to do sth
坚决要求;坚持
I didn't really want to go but he insisted.
我并不真的想去,但他硬要我去。
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
"请和我们一起来吧。" "那也好,你一定要我来,我就来。"
decline
decline in sth
decline of sth
a continuous decrease in the number, value, quality, etc. of sth
(数量、价值、质量等的)减少,下降,衰落,衰退
a rapid / sharp / gradual decline
迅速/急剧/逐渐下降
urban / economic decline
城市衰落;经济衰退
The company reported a small decline in its profits.
公司报告其利润略有减少。
poorly
in a way that is not good enough
糟糕地;差强人意;不足
同义词:badly
a poorly attended meeting (= at which there are not many people)
寥寥几个人参加的会议
poorly designed
设计不周的
The job is relatively poorly paid.
相对而言,这工作报酬很低。
视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。