蜘蛛侠:英雄归来(视频+MP3+中英字幕):第55期 彼得得到答案
日期:2018-02-08 18:20

(单词翻译:单击)

听力文本
Stupid interrogation mode, Karen, don't ever do that again
破审讯模式 凯伦 再也别启用了
The other night you told that dude
那天晚上你跟那人说
"If you shoot somebody shoot me"
"你想开枪就冲我来吧"
It's pretty ballsy
挺有种的
I don't want those weapons in this neighborhood
我不希望那种武器进入这一带
I got a nephew who live here
我有个侄子住这儿呢
Who are these guys?
那些人是谁
What can you tell me about the guy with the wings?
你能跟我讲讲那个长翅膀的男人吗
Other than he's a psychopath dressed like a demon. Nothing
只知道他是个扮成恶魔的疯子
I don't know who he is or where he is
我不知道他是谁他在哪
I do know where he's gonna be
但我知道他会去哪
Really?
是吗
Yeah, this crazy dude I used to work with
对我以前合作过的一个疯子
he's supposed to be doing a deal with him
他要跟那人做笔交易
Yes! Yes
太好了
Thank
谢了
I didn't tell you where. You don't have a location
我还没告诉你在哪呢 你都不知道地点
Right, of course. Yeah, my bad. Silly. Just
是啊 抱歉 我的错 真傻
yeah

Where is it? Can I give you some advice?
在哪 我能提点建议吗
You got to get better at this part of the job
你这部分的能力得加强
I don't understand
我不懂
I'm intimidating
我很吓人的
Staten Island ferry 11. Oh, that's soon
斯塔顿岛渡轮11点 那快了
That's gonna dissolve in two hours
那个两小时后就能溶解
No, no, no, no. Come fix this
不 不 过来给我解开
Two hours. You deserve that
两小时 你罪有应得
I got ice cream in here. You deserve that
我买了冰淇淋呢这是罪有应得
You're a criminal. Bye. Mr. Criminal
你是罪犯 再见了 罪犯先生
重点讲解

intimidating
intimidating for sb
intimidating to sb

吓人的;令人胆怯的
an intimidating manner
使人望而生畏的态度
This kind of questioning can be very intimidating to children.
这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

criminal
罪犯
Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do).
社会不知道怎样处置惯犯。
(especially NAmE) a career criminal
职业罪犯

demon
恶魔;魔鬼
demons torturing the sinners in Hell
地狱里折磨罪人的魔鬼

neighbourhood
街区;城区;(统称)某街区(或城区)的居民
We grew up in the same neighbourhood.
我们是在同一条街上长大的。
a poor / quiet / residential neighbourhood
贫困的街区;安静的城区;居民区
Manhattan is divided into distinct neighborhoods.
曼哈顿分为几个区,风格各异。
the neighbourhood police
社区警察
He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him.
他叫得那么大声,整条街的人都能听到。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克,在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。

分享到
重点单词
  • moden. 方式,样式,模式,风格,时兴 n. [音乐]
  • dissolvevt. 消除,解散,使溶解,解决(问题), 使沮丧 vi
  • deservevi. 应该得到 vt. 应受,值得
  • interrogationn. 审问,问号
  • criminaladj. 犯罪的,刑事的,违法的 n. 罪犯
  • distinctadj. 独特的,不同的,明显的,清楚的
  • questioningn. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词
  • intimidatingadj. 吓人的
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为