听力文本
Peter, why are we removing the tracker from your suit?
彼得 为什么要去掉你战衣上的追踪器
Because I gotta follow these guys to their boss before they move again
因为我要在这些人再次转移前 跟着他们找到他们的老大
and I don't really want Mr. Stark to know about it
而且我不想让斯塔克先生知道
So you're lying to Iron Man now?
你要对钢铁侠撒谎
No, I'm not lying
不 不是撒谎
He just doesn't really get what I can do yet
他只是还不知道我的能耐
Gotcha
好了
All right, Happy, enjoy tracking this lamp
好了 哈皮 追踪台灯去吧
There's a ton of other subsystems in here
这里还有一堆其他的子系统
But they're all disabled by the Training Wheels Protocol
但都被辅助轮协议禁用了
What?
什么
"Training Wheels Protocol"?
辅助轮协议
Turn it off
关掉
I don't think that's a good idea
这样不好吧
I mean, they're probably blocked for a reason
禁用大概是有原因的
Come on, man, I don't need training wheels
拜托我不需要辅助轮
I'm sick of him treating me like a kid all the time
我受够了他一直把我当小孩
It's not cool. But you are a kid
太过分了 但你确实是小孩
Yeah, a kid who can stop a bus with his bare hands
是啊 一个能徒手拦下大巴的小孩
Peter, I just don't think this is a great idea
彼得 我觉得这样做不好
I mean, what if this is illegal?
要是是违法的怎么办
Look, please
求你了
This is my chance to prove myself
这是我证明自己的机会
I can handle it, Ned, come on
我能行的内德来吧
I really don't think this is a good idea
我真觉得这样不好
The guy in the chair
你是我的技术支援啊
Don't do that. Come on
别这样 拜托
重点讲解

lie to sb about sth
说谎；撒谎；编造谎言
You could see from his face that he was lying.
从他的表情上你可以看出他在说假话。
Don't lie to me!
别对我撒谎！
She lies about her age.
她谎报自己的年龄。

disable
使无效；使不能运转
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。

illegal
不合法的；非法的；违法的
illegal immigrants / aliens
非法移民/外侨
It's illegal to drive through a red light.
开车闯红灯是违章行为。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克，在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。