蜘蛛侠:英雄归来(视频+MP3+中英字幕):第32期 彼得研究感应充电板
日期:2018-01-08 07:17

(单词翻译:单击)

听力文本
Damn
我去
I thought this was the antigravity gun
这不是反重力枪吗
What? No, that's that one
什么 不 那个才是
Here

Now you're the shocker
现在你是惊悚了
Go out there and find that weapon he lost
去把他丢的武器找回来
All right

Thanks for bailing on me
谢谢你抛下我了
Yeah, well, something came up
突然有事嘛
What is that?
那是什么啊
I don't know. Some guy tried to vaporize me with it
我不知道 有人企图拿它蒸发了我
Seriously? Yeah
真的嗯
Awesome
赞啊
I mean not awesome. Totally uncool of that guy
不赞 那人太过分了
So scary. Yeah
真吓人 是啊
Well, look, I think it's a power source
我觉得这是个能源
Yeah, but it's connected to all these microprocessors
是啊 但它连着各种微处理器
That's an inductive charging plate
那是感应充电板
That's what I use to charge my toothbrush
我就用那个给我的牙刷充电
Whoever's making these weapons is obviously combining alien tech with ours
做这些武器的人显然是结合了外星和人类的科技
That is literally the coolest sentence anyone has ever said
这真是史上最酷的一句话了
I just want to thank you
我只想感谢你
for letting me be part of your journey
让我加入你的旅途
into this amazing
进入这神奇的
Keep your fingers clear of the blades
手指别往刀刃上送
I gotta figure out what this thing is and who makes it
我得查明这玩意是什么是谁做的
We'll go to the lab after class and run some tests
我们下课后去实验室做些测试
Let's do it

重点讲解

bail
(尤指迅速地)离开
Sorry, I really have to bail.
对不起,我真得赶紧走了。

test
试验;测试
laboratory tests
实验室测试
a nuclear test
核试验
Tests have shown high levels of pollutants in the water.
测试显示水中污染物质的含量很高。
I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
我要做诊断测试,弄清为什么服务器总是不断地生故障。

clear
clear of sb
clear of sth

不接触;远离
The plane climbed until it was clear of the clouds.
飞机爬升直至穿出了云层。
Make sure you park your car clear of the entrance.
切莫把车停在入口处。

charge sth up
充电
Before use, the battery must be charged.
电池使用前必须充电。
The shaver can be charged up and used when travelling.
这种电动剃须刀可充电供旅行使用。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克,在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。

分享到