听力文本
Focus up, everyone
大家注意了
Our next topic is the moons of Saturn
下一话题土星卫星
Second law of thermodynamics
热力学第二定律
Frank Sinatra
弗兰克·辛纳屈
Fort Sumter
萨姆特堡
Flash is wrong. Okay, guys, let's focus
弗拉士说错了 好了 大家专心
Next one. Liz, don't overwork 'em
下一个 丽兹 别累着他们了
Strontium barium vibranium
锶钡振金
Very good, Peter. Glad to have you back
很好 彼得 很高兴你能回来
Glad to be back
很高兴能回来
What is the current standard unit of?
目前的标准
Can I take this real quick?
我能去接个电话吗
I'll only be a sec. Yeah, fine
很快的 去吧
Hello?
喂
Got a blip on my screen here. You left New York?
我屏幕的光点显示 你是出纽约了
Okay, focus up everyone. Tracker
好了 各位注意 追踪器
Yeah, it's just a school trip, It's nothing
是啊 学校旅行 没事的
Look, Happy, I gotta say, you tracking me without permission is a complete violation of my privacy
哈皮 我得说 你这样不经我允许追踪我 完全侵犯了我的隐私
That's different. What's different?
那不一样 什么不一样
Nothing. Look, it's just the academic decathlon
没什么 听着 只是学术竞赛而已
It's no big deal
不是什么大事
I'll decide if it's no big deal
是不是大事我说了算
Sounds like it's no big deal but remember I'm watching you
听起来的确不是大事 但你记住我在看着你
Everyone stick together. Yeah
大家跟紧了 对
You kidding me? This place is huge
你逗我吗 这地方好大
I've seen bigger. There's a bird in here
我见过更大的里面有只鸟
You brought your laptop, right?
你带电脑了吧
Why?
干什么
重点讲解

academic
学业的,教学的,学术的(尤指与学校教育有关)
The students return in October for the start of the new academic year.
学生于十月返校,开始新学年的学习。
high/low academic standards
高/低学术水平
an academic career
学术生涯

permission
permission for sth
permission for sb to do sth
permission for sth to do sth
准许；许可；批准
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
The school has been refused permission to expand.
学校扩充未得到许可。
No official permission has been given for the event to take place.
这项活动未得到正式批准,不能进行。

privacy
隐私；私密
She was longing for some peace and privacy.
她渴望过清静的私人生活。
I value my privacy.
我重视自己的隐私。
He read the letter later in the privacy of his own room.
稍后,他在自己房间里私下读了那封信。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克，在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。