听力文本
Hey, guys
嘿 各位
Isn't this place awesome?
这地方是不是棒极了
Doesn't she look great?
她是不是看上去美呆了
It's like she's one of us now
看起来就好像我们中的一员一样
She should stay with us forever
她应该和我们永远待在一起
Uh, one, she always looks great
呃 首先 她看上去一直很美
And two, this is getting a little out of hand, don't you think?
第二 这有点一发不可收拾的感觉了 你不觉得吗
Sorry
抱歉
I can't take you seriously with that mask on your face
你们脸上的那坨东西真的让我很难正经起来
Hey, smurfette, we did what we came here to do
嘿 蓝妹妹 我们只是做了应该做的事
These smurfs know about gargamel
这些蓝精灵们知道格格巫
So come on, let's start thinking about heading home
所以 来吧 让我们开始思考如何回家吧
Home?
家
But I, I
可是我 我
It's time to go
是时候回去了
Smurfette?
蓝妹妹
Incoming!
我们来了
Turns out I do do well with dragonflies
事实证明我真的很会龙骑蜻蜓
They were right. This gargamel character he's real
他们是对的 格格巫是真的
and he's headed this way
而且他正在过来的路上
Oh, no. See? I told you
噢 不 你看吧 我告诉过你
Put a cork in it, smurfette
你给我住嘴 蓝妹妹
The way I see it you and your little boyfriends led him straight to us
照我看来 是你和你的小男朋友故意把他带过来的
But of course that was your plan all along, wasn't it?
不过 当然了 这就是你一直以来的计划 不是吗
Smurfstorm, easy
淡定 蓝风暴
重点讲解

serious
serious about sb
serious about sth
serious about doing sth
当真的；认真的
Believe me, I'm deadly (= extremely) serious.
相信我,我绝对是当真的。
Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑,这是一条严肃的建议。
Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

head
朝(某方向)行进
Where are we heading?
我们要往哪儿去？
Where are you two headed?
你们两个去哪儿？
Let's head back home.
咱们回家吧。
She headed for the door.
她朝着门走去。
(figurative) Can you forecast where the economy is heading?
你能预测经济的发展方向吗？

mask
护肤膜；面膜
a face mask
面膜

视频及简介
该影片讲述的是蓝精灵的故事。