听力文本
Ah, I knew it!
我就知道！
I shouldn't have let Chuck get his greasy paws on these
绝不能让大壮碰 他一碰就坏事儿
Oh, all quiet on the Eastern front!
东边一切顺利
Same here!
这边也一切顺利
Quiet here too. Nothing to report
这里也一切正常 没啥可报告的
Other than extreme boredom
除了无聊 啥也没有
Nothing to report general
将军 没啥好报告的
Great
这下好了
I've had it with guarding the flanks, It's like guarding air
我不想再驻守侧翼了 跟防空气没什么两样
If real war is like this
如果战争就是这样
I'm not going
也太没意思了
It's a real snoozer
纯属打瞌睡
Sitting around, doing nothing, feels like I'm destroying all my precious brain cells
就这么坐着 啥也不做 珍贵的脑细胞都浪费了
Didn't you tell me brain cells start dying the day you're born?
你不是说你从生下来脑细胞就开始烧毁了吗
重点讲解

greasy
多油的；油污的；沾油脂的
greasy fingers / marks / overalls
沾满油脂的手指；油渍；满是油污的工作服
greasy chips
油腻的炸薯条

boredm
厌烦；厌倦；无聊
I started to eat too much out of sheer boredom.
由于实在闲极无聊,我开始无节制地大吃起来。
Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings.
电视有助于打发漫长无聊的冬天晚上。

precious
宝贵的；珍贵的
Clean water is a precious commodity in that part of the world.
在世界的那个地方,洁净的水是宝贵的东西。
You're wasting precious time!
你在浪费宝贵的时间！

视频及简介
该影片讲述的是孩子们冬天进行冰雪作战的故事。