听力文本
Have you ever seen a rainbow?
你见过彩虹吗
What about a double rainbow?
双彩虹见过吗
What about an upside down rainbow?
倒彩虹呢 见过吗
So is your favorite song
你最喜欢的歌是这样的吗
'Cause mine is Your dress is so pretty
它是我最爱的歌哦 你的裙子好漂亮
Smurfblossom, remember work on that filter, okay?
蓝花花 记得修理过滤器 知道吗
Right. Filter, filter
对 对 过滤器
What's your deal, anyway?
你们来这儿有何贵干
Oh, well, we came to warn you about gargamel
我们是来提醒你们 提防格格巫的
Garga? Garga?
格格 格格
Gargawhat?
格格啥
He's a dangerous wizard who wants to capture all smurfs and use them for his evil magic
他是危险的巫师 想抓走所有的蓝精灵以此增进他的黑魔法
And he knows about your lost village
他知道你们的神秘村
"Lost village"?
神秘村
You're the ones who are lost not us
你才是神秘兮兮那个 不是我们
We have to take you to smurfy grove
我们得带你去蓝精灵果园
What do we do with these blue blobs?
我们怎么处理这群软不拉几的蓝色玩意儿
Bring them along
带他们过来
Come on, smurfette, I'm gonna show you my room
来吧 蓝妹妹 给你看我的房间
You can tell me all about gargasmell
你可以告诉我格格巫的所有事
But first, do you want to hear my favorite song again?
但首先 你想再听一遍我最爱的歌吗
All right, move
好了 动起来
Dang!
见鬼了
Girl smurfs mean business
女孩子真是麻烦
You got that right
你说的没错
重点讲解

filter
滤器；过滤器
an air / oil filter
空气过滤器；滤油器
a coffee / water filter
咖啡过滤器；滤水器
filter paper for the coffee machine
咖啡机滤纸
He smokes cigarettes without filters.
他吸没有过滤嘴的香烟。

business
事情；事件；状况
That plane crash was a terrible business.
那次飞机坠毁是十分可怕的事。
I found the whole business very depressing.
我觉得整件事令人沮丧。
The business of the missing tickets hasn't been sorted out.
遗失票这件事还没解决呢。

capture
俘虏；俘获；捕获
Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
盟军俘虏了 300 多名敌方士兵。
The animals are captured in nets and sold to local zoos.
那些动物用网捕获后被卖到当地的动物园。

视频及简介
该影片讲述的是蓝精灵的故事。