冰雪大作战(视频+MP3+中英字幕):第35期 卢克攻进城堡
日期:2017-10-10 08:15

(单词翻译:单击)

听力文本
Are you crazy?!
你疯了吗
Get out of the way!
借过
Attack!
进攻!
Sorry.
不好意思啦
Sophie, they're destroying us! Get over here!
苏菲 我们快顶不住了 赶快支援
It's a massacre! Come! Please!
我军损失惨重 快来 拜托
Sophie out
苏菲退出游戏
Ugh! I knew you were a bathroom hogger but I never figured you for a traitor!
我以为你只是爱占浴室的人 没想到你还是一个叛徒!
Strategic retreat!
战略性撤退!
What? Never retreat!
什么 输也要站着输!
Never surrendeeeer!
永远不投降
They're escaping! Catch them!
敌人在逃 给我活捉他们
Charge
前进
No way am I giving up!
我绝不会放弃的
I'll fight them from the highest tower to the deepest dungeon!
我要把他们从高塔的最高点打到地底最低点
I will never surrender!
决不投降
Never! I
绝不 我…
Ooh! An escape pod!
哇塞 逃生舱耶
Bail ouuuuuut!
得救喽
Go see where this comes out, soldier
查看一下逃生洞出口在哪
Yes, sir, general, sir. Oh!
好的将军
重点讲解

massacre
(运动或比赛中的)惨败
The game was a 10–0 massacre for our team.
这场比赛我们队以010惨败。

surrender yourself to sb
投降
同义词:give in
The rebel soldiers were forced to surrender.
叛军被迫投降。
The hijackers eventually surrendered themselves to the police.
劫机者最终向警方投降。

bail out
逃避,摆脱(不想再牵连其中的情况)
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
如果你想从这种关系中摆脱出来,我可以理解。

strategic
根据全局而安排的;战略性的
strategic planning
全局性规划
a strategic decision to sell off part of the business
卖掉企业一部份的战略决策
Cameras were set up at strategic points (= in places where they would be most effective) along the route.
在沿途一些最佳位置架设了摄像机。

视频及简介
该影片讲述的是孩子们冬天进行冰雪作战的故事。

分享到
重点单词
  • decisionn. 决定,决策
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • massacren. 大屠杀 v. 大屠杀
  • bailn. 杓,保释,保证金,担保人,把手 vt. 往外舀水,
  • surrenderv. 投降,让与,屈服 n. 投降,屈服,放弃
  • effectiveadj. 有效的,有影响的
  • retreatn. 休息寓所,撤退,隐居 v. 撤退,向后倾
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • rebeln. 叛徒,起义者,反叛者 adj. 造反的,反抗的 v
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、