听力文本
Meet Barbara Gordon!
欢迎芭芭拉·戈登
The new commissioner of Gotham City!
她是哥谭市的新任警长
She was top of her class at Harvard for Police
她是哈佛警校最优秀的毕业生
She cleaned up the streets of Gotham's nearby sister city Bludhaven, using statistics and compassion
依靠统计学和满满的爱心把哥谭市的邻近友城 布鲁德海文 治理得井井有条
And now she's bringing her new ideas and her nunchucks to Gotham City
如今她带着她的新理念和警棍 来到了我们哥谭市
Congratulations, darling
恭喜你 亲爱的
Here she is everyone!
她来了 各位
Thank you for the oversized key to Arkham Asylum
谢谢 很荣幸能够接过这把大钥匙
And, uh, what's this?
这还有 这是
Thank you for the switch to the BatSignal
这还有蝙蝠灯的开关
Nice
谢谢
Dad, you've always done a great job protecting Gotham City
爸爸 您为保护哥谭市做出了杰出的贡献
Flip! That's me
没错 是我
Thank you. Along with Batman of course
谢谢 当然也要谢谢蝙蝠侠
Let's hear it for Batman!
为蝙蝠侠鼓掌
Who I wish was here right now
真希望他也在这儿
重点讲解

statistic
统计数字；统计资料
crime / unemployment, etc. statistics
犯罪、失业等统计资料
According to official statistics the disease killed over 500 people.
根据官方的统计数字,500 多人死于这种疾病。
Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car.
统计资料表明,会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。

compassion for sb
同情；怜悯
to feel / show compassion
感到/表示同情

commissioner
(政府部门的)首长,长官
the agriculture / health, etc. commissioner
农业、卫生等厅长
Commissioner Rhodes was unavailable for comment.
罗兹局长无暇评论。

protect
protect sb from sth
protect sb against sth
protect sth from sth
protect sth against sth
保护；防护
Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。
They huddled together to protect themselves from the wind.
他们挤在一起,免受风吹。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。