听力文本
Do you want to talk about how you're feeling right now?
你有没有想跟我聊聊你现在的感受
I don't talk about feelings, Alfred
我从不谈感受 阿尔弗雷德
I don't have any, I've never seen one
我也没有什么感受 从来没有
I'm a nightstalking crimefighting vigilante and a heavy metal rapping machine
我是个昼伏夜出打击犯罪的义务警员 也是个重金属说唱音乐发烧友
I don't feel anything emotionally, except for rage, 24/7, 365, at a million percent
我不会有任何情绪 除了愤怒 一年365天 无时无刻在愤怒
And if you think that there's something behind that, then you're crazy
如果你觉得这背后还藏着什么 那你肯定是疯了
Good night, Alfred
晚安 阿尔弗雷德
Sir, it's morning
少爷 现在是早上
Master Bruce, you live on an island figuratively and literally
布鲁斯少爷 你真的是生活在孤岛之上
Yeah, I love it
是啊 我喜欢这样
You can't spend the rest of your life alone dressed in black, listening to angry music and staying up all night
你总不能就这样 身着黑衣 听着愤怒的音乐 彻夜不眠孤独地度过余生吧
Yes, I can 'cause I'm Batman
我可以 因为我是蝙蝠侠
But don't you think it's time you finally faced your greatest fear?
但是现在你是不是应该勇敢地面对内心最大的恐惧
Snakes? No
是蛇 不是
Clowns? No
小丑 不是
Snake clowns?
蛇形小丑
Bruce, listen
少爷 听着
Your greatest fear is being a part of a family again
你最大的恐惧是要再次融入家庭
重点讲解

fear
fear of sb
fear of sth
fear for sb
fear for sth
fear that...
害怕；惧怕；担忧
(a) fear of the dark / spiders / flying, etc.
害怕黑暗、蜘蛛、坐飞机等
Her eyes showed no fear.
她的眼神无丝毫畏惧。
The child was shaking with fear.
小孩吓得发抖。

feeling of sth
(内心和感官的)感觉,感触
a feeling of hunger / excitement / sadness, etc.
饥饿、兴奋、悲伤等的感觉
guilty feelings
内疚感
I've got a tight feeling in my stomach.
我觉得胃部胀痛。

face
面临,必须对付(某情况)
the problems faced by one-parent families
单亲家庭面对的问题
The company is facing a financial crisis.
公司正面临财政危机。
She's faced with a difficult decision.
她眼前有一项难作的决定。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。