听力文本
Yeah, I can't look at 'em, Dan. They really upset me.
我现在看不了书 一看书就心烦
You gotta keep a hold, you know. Mmmhmm.
你要坚持下去 嗯
You're doing your kids proud.
孩子们都为你骄傲
I mean, we all need the wind at our back every now and then.
前进总需要风的动力
Don't we? Mmm. Yeah.
不是吗 是啊
Well that's not good enough, Mr Blake.
这不达标啊 布莱克先生
And how do I know you've actually been in contact with all these employers?
我怎么确定你联系过这些雇主呢
Well, I walked round the town. I gave out me CV by hand.
我走街串巷 亲手递的简历
Well, prove it.
证明在哪
How? Well, did you get a receipt?
这怎么证明 有收据吗
Take a picture with your mobile?
用手机拍照了吗
With this?
用这个吗
I give you my word that's what I did.
我用人格担保
That's not good enough, Mr Blake.
这样不达标啊 布莱克先生
What about the Universal Job Match online?
你在求职网站找工作了吗
I went to the library, there's my appointment card.
我去了图书馆 这是我的预约卡
Did my head in. And I tried my best.
我脑门子都快爆了 已经尽全力了
It's not good enough.
还是不达标
Can I look at your CV?
能看一下您的简历吗
All right.
行
Did you not learn anything at the CV workshop?
您在培训班什么也没学到吗
You'd be surprised.
我还真学了不少
重点讲解

appointment with sb
a formal arrangement to meet or visit sb at a particular time, especially for a reason connected with their work
约会；预约；约定
She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。
I've got a dental appointment at 3 o'clock.
我约了下午3点看牙医。
an appointment with my lawyer
与我的律师的约定

proud
proud of sb
proud of sth
proud to do sth
proud that...
feeling pleased and satisfied about sth that you own or have done, or are connected with
骄傲的；自豪的；得意的；满足的
proud parents
自豪的父母
the proud owner of a new car
得意扬扬的新汽车主人
Your achievements are something to be proud of.
你的成就是值得骄傲的。

(every) now and again
(every) now and then
from time to time; occasionally
有时；偶尔；时常
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。

receipt for sth
a piece of paper that shows that goods or services have been paid for
收据；收条
Can I have a receipt, please?
请给我开个收据,好吗？
to make out (= write) a receipt
写收据

视频及简介
该片讲述了布莱克接受考验的故事。