听力文本
Coconuts.
椰子小人儿
Got it!
拿到了
We did it!
我们成功了
Congratulations, on not being dead, curly.
恭喜你捡回一条命 姑娘
You surprise me.
你让我大吃一惊
But I'm still not taking that thing back.
但别指望我会碰那玩意儿
You wanna get to Te Fiti.
要到达特菲提岛
You gotta go through a whole ocean of bad.
必须穿洋过海
Not to mention Te Ka.
还可能会碰上恶卡
Lava monster?
那个火山怪兽？
Ever defeat a lava monster?
你打败过火山怪兽吗？
No.
没有
Have you?
你呢？
I'm not going on a suicide mission with some mortal.
我可不想和一个凡人一起去找死
You can't restore the heart without me.
没有我 你不可能把那颗心放回原处
And me says no.
而我已经拒绝了你
I'm getting my hook.
我要去找鱼钩
End of discussion.
讨论结束
重点讲解

discussion
discussion with sb about sb
discussion with sb about sth
discussion with sb on sb
discussion with sb on sth
the process of discussing sb/sth; a conversation about sb/sth
讨论；商讨
a topic / subject for discussion
讨论的题目/主题
After considerable discussion, they decided to accept our offer.
他们经过反复讨论决定接受我们的报价。
The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.
这些计划至今已讨论一年了。

suicide
自杀
to commit suicide
自杀
an attempted suicide (= six in which the person survives)
自杀未遂
a suicide letter/note (= written before sb tries to commit suicide )
绝命书
a suicide bomber (= who expects to die while trying to kill other people with a bomb)
自杀性爆炸者

congratulations
(用以向人祝贺)祝贺,恭喜
'We're getting married!' 'Congratulations!'
"我们要结婚了！" "恭喜恭喜！"
Congratulations on your exam results!
祝贺你考出了好成绩！

restore sth to sb
to bring back a situation or feeling that existed before
恢复(某种情况或感受)
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
Order was quickly restored after the riots.
暴乱过后秩序很快得到了恢复。

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与毛伊的故事。