听力文本
We are explorers reading every sign.
我们去探索每一个符号
We tell the stories of our elders.
这里有我们的祖先
In a never ending chain.We know the way!
古老的故事与传承
Nae ko hakilia. We know the way!
千山万水
We were voyagers.
我们是航海者
We were voyagers!
我们是航海者
Why'd we stop?
后来发生了什么？
Maui! When he stole from the Mother Island. Darkness fell.
是毛伊 在他偷走了特菲提之心后 黑暗降临到了人间
Te Ka awoke.
恶卡苏醒了
Monsters lurked and boats stopped coming back.
海底的怪兽吞噬了渔船
To protect our people, the ancient chiefs Forbid voyaging.
为了族人的安全 历代酋长都下令禁止航海
And now we have forgotten who we are.
于是人们渐渐忘记了自己是航海者的后代
And the darkness has continued to spread.
然而黑暗势力仍在不断扩张
Chasing away our fish.
他们赶走了我们的鱼群
Draining the life From island after island.
霸占了一座又一座海岛
Our island
我们的岛
But one day
但是 终有一天
Someone will journey beyond our reef.
有人会重新扬帆起航
Find Maui.
找到毛伊
Deliver him across the great ocean.
并带他跨越整片大海
To restore the heart of Te Fiti.
归还特菲提之心
I was there that day.
那天我都看到了你
The ocean chose you!
大海选择了你
I thought it was a dream.
我还以为那只是个梦
Nope!
不是梦
重点讲解

drain
drain sb of sth
drain sth of sth
to make sb/sth weaker, poorer, etc. by using up their/its strength, money, etc.
使(精力、金钱等)耗尽
My mother's hospital expenses were slowly draining my income.
我母亲的住院开销把我的收入渐渐耗光了。
I felt drained of energy.
我感到筋疲力尽。
an exhausting and draining experience
令人精疲力竭的一段经历

restore sth to sb
to bring back a situation or feeling that existed before
恢复(某种情况或感受)
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
Order was quickly restored after the riots.
暴乱过后秩序很快得到了恢复。
Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).
这样的善心使人又一次感到人性善良。

chase sb/sth away, off, out, etc.
to force sb / sth to run away
驱逐；赶走

forbid sb from doing sth
to order sb not to do sth; to order that sth must not be done
禁止；不准
He forbade them from mentioning the subject again.
他不准他们再提到这个问题。
Her father forbade the marriage.
她的父亲不允许这桩婚事。

spread
传播；散布；(使)流传
The disease spreads easily.
这种疾病容易传播。
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
短短几个星期,他的信心感染了全体队员。
Use of computers spread rapidly during that period.
在那个时期,计算机的应用迅速流传开来。

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与奶奶聊天的故事。