听力文本
Just, just, just, I'll just like do a couple more questions.
等我再多填几题
Yeah, I'll just stand over here, don't worry.
放心 我在
Er... "Are you a Br..." Yeah. "Yes". Right. I do that.
"你是否 是" 对 我选择 "是"
Right. What? Yeah.
好 对
Then you should continue. Should be all right.
然后继续就行了 应该没问题
Right, okay.
行
It's, it's, it's not bloody, it's not...
这个不对
Well nowt's happening now. Yeah, just give it a second. Just give it a second.
怎么一动不动 稍微等一下 等一下的
But it's just not mov... I mean, look, it's not even, it's not even moving.
可这 瞧 压根儿就不动了
Let me try, right. What? Here, get that.
我来试试吧 鼠标给你
This is driving me mental, this. I mean, what have I done now?
太抓狂了 不知又做错了什么
It's frozen. Yeah. It's frozen? Well... Well, can you defrost it?
死机了 死机 能让它复活吗
No, mate, I can't.
这我不行
Think your time's up. What? Your time's up.
你的时间到了 什么 你的时间到了
Me time's up?
我的时间到了
Yeah, I'm sorry, mate. Oh, sorry, mate, yeah. I'll just leave you to it.
是 很抱歉 哥们 很抱歉 我先走了
Do you have a partner?
有没有配偶
Er, no. She, er, she's passed away.
没有 我老婆去世了
Oh, I'm really sorry to hear that.
太遗憾了
重点讲解

pass away
(also ˌpass on) to die. People say 'pass away' to avoid saying 'die'.
(婉辞,指去世)亡故
His mother passed away last year.
他母亲去年去世了。

freeze
使定格
Freeze the action there!
把这个画面定格在那里！

defrost
解冻,使解冻(尤指食物)
Make sure you defrost the chicken completely before cooking.
一定让冻鸡化透后再烹调。
It will take about four hours to defrost.
解冻要花四小时左右。

mental
疯狂；发疯
Watch him. He's mental.
小心,他疯了。
My dad will go mental (= be very angry) when he finds out.
我父亲要是发现了,他会气疯的。

partner
配偶
Come to the New Year disco and bring your partner!
携伴来参加新年迪斯科舞会吧！
a marriage partner
配偶

视频及简介
该片讲述了布莱克学上网的故事。