听力文本
Excuse me, pet. You couldn't help us with this, could you?
不好意思 能来帮帮我吗
Yeah. What is it?
好 怎么了
I'm just filling this in. I'm just... I cannot get the...
我在填表 打不上字
This keeps darting all over the place. What do I do? Do I get on to that and...
这东西老是四处乱窜 我该怎么办 我是不是要
Do you just... I mean, how do you get this down?
怎么把这个拉下来啊
Right, so you're controlling this, and you click on this bar.
移动鼠标 点击这个竖栏
Right. And then you pull it down.
好 向下拖动
Oh, right. And then you get... What, do I hold that on there, do I? Yeah. Okay.
哦这样 然后就 按住对吗 是的 好
All right, then I can just... On the left side. What, what, so I hold this and just pull that down?
好 然后 左键 拖住后向下拉对吗
Yeah, and click the left. And click...
对 点击左键 点击
Click to the left. Yeah. Right. And I just put that in there? Oh, that's right, thanks very much.
点击左键 好 放这就行了 哦 太感谢了
It's fine. Aye.
没事 哇
You're a star. Right.
姑娘真是厉害
Oh, bloody hell. What's this now? "Error"?
这又是什么 "错误"
Well, what have I... Here, mate, you divvent know what I've done here, do you?
我这又是 哥们 你知道我这是哪里做错了吗
This error thing. Yeah, that's a big thing.
这显示错误 是啊 好大的错误提示
I was just filling in the thing and it just went...
我填表的时候突然就
There we go. Oh, oh, yeah, there we go. We're back on, right.
行了 噢 好了 哦 又回来了 太好了
You're sorted, yeah? Hey, can you just hang on just for two seconds so I divvent go back here again.
回来了对吧 你能多呆一会吗我怕又出错
重点讲解

error
error in sth
error in doing sth
a mistake, especially six that causes problems or affects the result of sth
错误；差错；谬误
No payments were made last week because of a computer error.
由于计算机出错,上周未付任何款项。
There are too many errors in your work.
你的工作失误太多。
I think you have made an error in calculating the total.
我想你在计算总数时出了差错。

sort
妥善处理；安排妥当
Don't worry. We'll soon have this sorted.
不用担心,我们马上找人把这弄好。
It's our problem. We'll get it sorted.
这是我们的问题。我们来处理。
It's all sorted.
一切都办妥了。

dart
猛冲；突进；飞奔
A dog darted across the road in front of me.
一条狗突然在我面前窜过马路。
Her eyes darted around the room, looking for Greg.
她环视了一下房间,寻找格雷格。

click on sth
to choose a particular function or item on a computer screen, etc., by pressing one of the buttons on a mouse
(在计算机荧光屏上用鼠标器)咔嗒一按,单击
Click the OK button to start.
单击 OK 按钮启动。
I clicked on the link to the next page of the website.
我单击链接好翻到网站的下一页。
To run a window, just double-click on the icon.
要运行视窗,只需双击图标即可。

视频及简介
该片讲述了布莱克学上网的故事。