佩小姐的奇幻城堡 (视频+MP3+中英字幕) 第25期 活在当下
日期:2017-02-10 07:30

(单词翻译:单击)

听力文本
Hugh.Where's your net?
修,你的网呢?
It must be very strange for you Jake.To meet your grandfather's friends.Visiting another century.
这些对你来说都很奇怪吧,Jake,见到你爷爷的朋友们,访问到另一个世纪
There spaceships in your time, Jake.Like the Flash Gordon books?
你的时空里有太空船吗,Jake。像Flash Gordon书里写的那样?
Now! Now! Olive, what did I say about the questions.
咳 咳 Olive,我说过什么来着
We don't discuss the future here.We enjoy living in the here and now.
我们不讨论未来的事情。生活在当下就很好。
Claire, why aren't you eating?
Claire,为啥不吃?
She's embarrassed in front of Jake.
她在Jake面前有点拘束。
Don't be, please.
别见外
So, Jake, what is your peculiarity?
Jake,你的特技是啥?
Oh, I'm... I'm not peculiar.
噢,我...我没啥特技。
And that my friends is why he'll not be staying with us.No matter how hard we try to persuade him.
好吧朋友们,那也是为什么他不会和我们待在一起了,无论我们怎么说服他

重点讲解

persuade
persuade sb into sth
persuade sb into doing sth

to make sb do sth by giving them good reasons for doing it
劝说;说服
Try to persuade him to come.
尽量劝他来。
Please try and persuade her.
请尽力说服她。

peculiar
peculiar to sb
peculiar to sth

belonging or relating to one particular place, situation, person, etc., and not to others
(某人、某地、某种情况等)特有的,特殊的
a humour that is peculiar to American sitcoms
美国情景喜剧特有的幽默
a species of bird peculiar to Asia
亚洲独有的鸟类
He has his own peculiar style which you'll soon get used to.
他有自己独特的风格,你会很快习惯的。

embarrassed
embarrassed about sth
embarrassed at sth
embarrassed to do sth

(of a person or their behaviour ) shy, awkward or ashamed, especially in a social situation
(尤指在社交场合)窘迫的,尴尬的,害羞的
She's embarrassed about her height.
她因自己个子高而困窘。
He felt embarrassed at being the centre of attention.
他因自己成为众人注目的中心而感到很尴尬。

enjoy
享受…的乐趣;欣赏;喜爱
We thoroughly enjoyed our time in New York.
我们在纽约的时间过得十分快活。
Thanks for a great evening. I really enjoyed it.
感谢这美好的晚会。我真的玩得很开心。


视频及简介

该片讲述了Jake餐桌吃饭的故事。



分享到