听力文本
Alice!
爱丽丝
Hatter!
疯帽子
Goodbye, brother.
再见 兄弟
Brother, goodbye.
兄弟 再见
I have cherished every moment with all of you.
我非常珍惜和你们在一起的每一分钟
On guard!
小心
Time's up.
时间到了
She's not going to make it! She needs more time, sir!
她很危险 就要失手了 她还需要更多的时间 先生
I have not ticked my last tock yet! It appears... That my invincible machine... Is in fact... Vincible.
现在到了拨响我最后一声滴答的时刻 现在就要看万世之钟的神奇力量了是不是真的能挽救混乱的世界
My goodness. Did I miss anything?
我的天 难道我错过什么了
Are you all right?
你还好吗
Yes. Wilkins. Wilkins!
没事儿 威金斯 威金斯
Yes, sir.
是 先生
Oh! There you are. Stop standing around. There is much to do.
你在这儿啊 别光在这儿傻站着 还有好多事要做
You don't need a Butler, do you, miss?
你应该不想要管家吧 小姐
Wilkins!
威金斯
重点讲解

guard against sth
to take care to prevent sth or to protect yourself from sth
防止,防范,提防(某事)
to guard against accidents/disease
防止事故；预防疾病

invincible
不可战胜的；不能改变的
同义词：unconquerable
The team seemed invincible.
这个队似乎战无不胜。
an invincible belief in his own ability
对他自己的能力坚定不移的信念

tick away of a clock
to make short, light, regular repeated sounds to mark time passing
发出滴答声；滴答地走时
In the silence we could hear the clock ticking.
寂静中,我们能听到钟表滴答作响。
While we waited the taxi's meter kept ticking away.
我们等候时,出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。

cherish
cherish sth
cherish sb
珍爱；钟爱；爱护
Children need to be cherished.
儿童需要无微不至的爱护。
her most cherished possession
她最珍爱的物品

视频及简介

该片讲述了世界恢复秩序的故事。