听力文本
Your majesty... I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves... In somewhat awkward circumstances.
女王陛下 请允许在下打扰 我的家人现在这种情况是不是多少有些别扭
Of course.
的确是
I always liked tiny things.
我就一向喜欢小东西
Thank you.
谢谢陛下
Not too much now. Be careful.
不用吃太多 得小心
Outstanding, my boy. Well done.
干得好 好儿子 干得好
Oh, my family. My dear family. Mother. You, father. You kept my blue hat. I make hats, father. I'm a hatter.
我的家人 亲爱的家人 妈妈 你 父亲 那顶蓝帽子你没扔掉 我也做帽子 父亲 我也是帽匠
I always knew you were, my boy.
我一直都知道你能行 我的孩子
重点讲解

awkward
(动作)笨拙的；不舒适的
He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
他试着跳舞,但是太笨拙,太别扭。
I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.
我肯定睡的姿势不舒适——我全身疼痛。

outstanding
优秀的；杰出的；出色的
an outstanding player / achievement / success
杰出的运动员/成绩/成就
an area of outstanding natural beauty
自然风景极美的地区

circumstance
条件；环境；状况
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
changing social and political circumstances
正在变化的社会和政治环境

intrusion
intrusion into sth
intrusion on sth
intrusion upon sth
something that affects a situation or people's lives in a way that they do not want
侵扰性的事物；扰乱；侵犯
They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.
他们声称新机场的噪音侵扰了他们的生活。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。

视频及简介

该片讲述了疯帽子与家人团聚的故事。