威士忌探戈狐步舞(视频+MP3+中英字幕) 第36期:时间紧迫
日期:2016-10-17 09:51

(单词翻译:单击)

听力文本

Really, General? The elliptical?
不是吧?将军?椭圆机?
I have bad knees.
我膝盖不好
I'm guessing you didn't come here for the smell of balls.
你应该不是来这闻汗味的吧
Everybody get the fuck out!
所有人都出去
They believe that he may have been sold to another organization somewhere in that same region.
他们相信他可能被卖给同一区域的另一个组织了
That's a pretty big ask, Baker.
这个忙有点大,贝克
There's a real-time clock on this.
时间紧迫
I'm sorry, I can't help you.
对不起,我帮不了你
You know, it's just a shame that
你知道,真可惜
y'all don't get credit for all these high-profile things that you do.
你干了这么多高调的事却没有把功名都揽下来
You know, especially with SEALs and Delta out there.
特别是外面还有三角洲 和海豹突击队
I mean, what week goes by that you don't see those assholes on TV, am I right?
一星期之后你就没法在电视上看到那些家伙了,对吗
And then next time Congress votes on a Pentagon budget and there's this pesky little 10% line item for the Marines, next thing you know, you guys are just part of the Navy.
然后下一次国会就五角大楼预算投票 海军陆战队预算又会被小小的 削减10% 接下来你们就只能被并入海军了
Although, sir, you would look spectacular in one of those pretty white uniforms.
不过,长官,你穿着漂亮的白色军装看上去非常帅气

重点讲解

a big ask 难以做到的事情;棘手的事:
Beating the world champions is certainly a big ask for the team.
这个队要打败世界冠军当然难度很大。

a high / low profile 惹人/不惹人注目;高/低姿态:
This issue has had a high profile in recent months.
近几个月来,这个议题一直是关注的焦点。

a faint / strong smell of garlic 淡淡的/浓重的蒜味
a sweet / fresh / musty smell
香甜的/新鲜的/发霉的气味
There was a smell of burning in the air.
空气中有一股烧东西的焦煳味。

credit (for sth) 赞扬;称赞;认可:
He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
他这个选手好像很少得到应得的赞扬。

go by (of time 时间) 流逝;过去:
Things will get easier as time goes by.
随着时间的推移情况会有所改善。

视频及简介
本片讲述一个会讲英语的记者被派往阿富汗首都喀布尔,在那里记录战时当地平民的生活,充满了荒诞的故事。


分享到