听力文本

Hi. Hello, everyone. Hi. Uh... Hello, Nuuk. Sorry, I'm a little nervous. Okay.
嗨 大家好 嗨...你好啊 努克镇 不好意思 有点小紧张 好嘞
This one goes out to Walter Mitty. He knows why.
这首歌送给华特·米蒂 他懂的
Ground Control to Major Tom
塔台呼叫 汤姆上校
Ground Control to Major Tom
塔台呼叫 汤姆上校
Take your protein pills and put your helmet on
打起精神 戴上头盔
Ground Control to Major Tom
塔台呼叫 汤姆上校
Commencing countdown, engines on
起飞倒计 引擎启动
Check ignition And may God's love be with you
检查点火 上帝保佑你
This is Ground Control to Major Tom
塔台呼叫 汤姆上校
You've really made the grade
你创造了历史
And the papers want to know whose shirts you wear
报纸想报道你的事迹
Now it's time to leave the capsule if you dare
也该大着胆子 出去闯一闯了
This is Major Tom to Ground Control
汤姆上校 呼叫塔台
I'm stepping through the door
我已经不再退缩
And I'm floating in the most peculiar way
我已经在传奇旅行的路上
And the stars look very different today
今晚星空奇特非常
For here am I sitting in a tin can
我坐着宇宙飞船
Far above the world
离开故土 越来越远
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
地球是蓝色的星球 我已经飘然而去

重点讲解

commence (with sth)
开始发生；开始；着手:
The day commenced with a welcome from the principal.
那天由校长致欢迎词开始。

count down (to sth)
倒计时:
She's already counting down to the big day.
她已经在对这一重大日子倒计时了。

make the grade
达到必要标准；符合要求；成功:
About 10% of trainees fail to make the grade.
接受培训的人大约有 10% 未达标。

dare to
敢于；胆敢:
He didn't dare (to) say what he thought.
他不敢说出他的想法。

peculiar (to sb / sth)
(某人、某地、某种情况等)特有的,特殊的:
He has his own peculiar style which you'll soon get used to.
他有自己独特的风格,你会很快习惯的。

视频及简介

影片讲述了本·斯蒂勒所饰演的男主角穿行在现实和自己的白日梦里，最终踏上一场真正的人生大冒险, 并与女主角克里斯汀·韦格展开一场绝妙的浪漫奇缘。