Life has no meaning anymore.The wine has no taste.The food sickens you.There seems no reason for any of it.What if I could give it back to you？Pluck out the pain and give you another life？One you could never imagined.And it would be for all time.And sickness and death could never touch you again.

生命没有一点意义，酒色无味，食之无味，好像已没有变要再活下去，如果我让一切从头再来，跳过痛苦的那部分，走入另一个你想象不到的世界，如此一来，无论时间，病痛或者死亡都奈何不了你。

There is but one crime among us vampires here.It is the crime that means death to any vampire：To kill your own kind.

吸血鬼只会犯一种罪，那就是杀死一个吸同类，这种罪会让吸血鬼致死。

What died in that room was not that woman.What has died is the last breath in me that was human.

在房间死去的不是那个女人，所死去的是我身为凡人的最后一丝人性。

Your are dead.And you want me to quicken you once more.

你老早就死了，你要我使你复活。

For years I wandered：Itaty,Greece...all the ancient lands.But the world was a tomb to me a graveyard full of broken statues.And each of those statues resembled her face.Then,out of curiosity boredom,who knows what I left the Old World and came back to my America.And there a mechanical wonder allowed me to see the sunrise for the first time in 200years.And what sunrises！Seen as the human eye could never see them.Silver at first then,as the years progressed,in tones of purple...red...and my long-lost blue.

我多年来游荡意大利，希腊，所有古老的土地，但世界对我而言如墓地，一个四处是破碎雕像的墓地，每个雕像都像她的脸，后来，因为好奇，无奈，或某些理由，我离开以前的世界来到了美国，机器的神奇让我200年以来第一次见到日出，好美的日出，用凡人所不能体会的心情来看，开始是银色的，随着出品年份转紫，变红，还有我失去许久的蓝色。

I go on night after night.I feed on those who cross my path.But all my passion went with her golden hair.I'm a spirit preternatural flesh.Detached.Unchangeable.Empty.

我夜夜出现，吸食我所遇到的人，但我的人情都已随她的金发消逝了，我只剩下了一具躯壳，孤独，永生，空虚。