经典台词回顾:飞屋环游记 Up
日期:2013-12-18 08:30

(单词翻译:单击)

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.
幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。


I promise to capture the beast alive,and I will not come back until I do!
我发誓要活捉这野兽,成功以前我绝不回来!

Adventure is out there!Look out!
探险就在眼前!

Paradise Falls,a land lost in time.
天堂瀑布,时间迷失之地。

Good,you promised.No backing out.
很好,你答应了,不许反悔。

What?That's it?I came all this way here to get stuck at the wrong end of this rock pile?
什么?居然这样?我千里迢迢来到这儿,难道就困在这个碎石桩的另一头?

An explorer is a friend to all,be it a plant,a fish or a tiny mole.
探险家是所有东西的好朋友,不论是植物、鱼甚至是小鼹鼠。

Sometimes years go by between sightings.
岁月总是在寻觅中就消逝了。

Well,it's been a wonderful evening,but we'd better be going.
今宵虽欢乐,但我们该走了。

This is none of my concern.I didn't ask for any of these!
这不关我的事,这些都不是我想要的。

Now,whether you assist me or not,I am going to paradise falls,if it kills me!
不管你帮不帮忙,即使拼了命,我都要去天堂瀑布。

分享到
重点单词
  • assistn. 帮助,协助,协助的器械 vt. 帮助,协助 vi.
  • capturevt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,