原文欣赏

You...
你...
complete me.
成就了我
I might just have... - Shut up.
我可能只是… 闭嘴
Just shut up.
请你闭嘴
You had me at "hello."
你一开口就掳获了我
No comment.
无可奉告
This is off the record.
这不是采访
I came to apologize.
我是来道歉的
I made some assumptions about you...
我用一些错误的消息对你...
based on nothing, it turns out.
妄下论断
I guess Casey's right. My best friend... - Don't worry about it. We're straight.
我想雀喜说得对 别担心，我们扯平了
I should've asked you. But sometimes you're so guarded.
我应该先问过你 但你老是充满戒心
I just don't wanna be another reason for you to...
我不想成为另一个…
I'm not someone who likes to get involved past a certain point.
我在某个特定时间点之后 是不会吃回头草的
And that point was about a week ago.
而那个时间点 是大约一周前
Well, I just want to say I'm really sorry...
我只想告诉你，我很抱歉…
and I didn't mean to hurt you.
我无意伤害你
You didn't.
你没伤害到我
That's a relief.
那真令人欣慰

妙语佳句

1.assumption 
n. 假定；设想；担任；采取
He based his assumption of her guilt on the fact that she had no alibi.
他以她不在犯罪现场的事实为根据做出她犯罪的假定。

2.relief
n. 救济；减轻，解除；安慰；浮雕
The doctor's treatment gave no relief to the patient.
那医生的治疗并未使病人的病情减轻。

剧情百科

莎拉深深误会了圣泰，这让莎拉自己感到非常内疚，所以他找到了圣泰并向他道歉……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.We introduce the method of data extraction ______ ______ ______ an example.
我们用示例的 方式来介绍数据抽取的方法。

2.______ ______ ______ will this method produce satisfactory results

这种方法决不会产生令人满意的结果。

本期答案见下期

上期答案：

1.I am an American, not by accident of birth but by choice.
我是一个美国人，不是偶然而是被选择出生在这里。

2.By all accounts, a fresh identity was stolen every four seconds.
据大家所说，每4秒就有一个新身份被盗。