原文欣赏

What? - You said "kiss."
怎样？ 你刚刚说：“吻”
Is that a problem?
有问题吗？
It's not a problem, but this is Allegra Cole.
没问题，不过这是艾莉桂珂儿
Eight out of 10 women believe that the first kiss...
十个女人有八个相信初吻…
will tell them everything they need to know about a relationship.
能传达出两人关系的一切
And believe me, she has definitely thought about it.
相信我，她绝对有想过这件事
She has? - Of course.
她想过？ 当然
Not that she's gonna act on it. So it's no real big deal.
那并不表示她会主动 所以那没啥大不了的
All right, it's no big deal then. - It's a very big deal!
那就没啥大不了 这非常重要！
Huge. - Monumental!
很重要 超重要！
You are not listening...
你没注意听…
I need you to wrap your head around this.
注意听着
Tomorrow night, Allegra Cole...
明天晚上，艾莉桂…
could have her last first kiss.
会吻下她最后一个初吻

妙语佳句

1.definitely
adv. 清楚地，当然；明确地，肯定地
It has not yet definitely settled.
这事还没有明确解决。

2.big deal
n. 大人物；了不起的事
For most women, this is a very big deal, though it's not obvious how such experience sets anyone up for running the IMF.
对大多数女人来说，这是件了不起的事，尽管很难看出这对于领导IMF有什么帮助。

剧情百科

没错，圣泰刚刚提到的就是艾琳的吻，但是亚伯特似乎并没有做好准备来迎接艾琳的最后一个初吻……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______,truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swift action.
正相反，要真正达到这个突破就需要更有力、更迅速的行动。

2.Any assertion ______ ______ ______ is simply not true.
而任何相反的论断都是完全不真实的。

本期答案见下期

上期答案：

1.If any influential people have underestimated your talents, they will now be sorry.
如果任何有影响力的人低估了你的才干，他们将会遗憾。

2.In any case, we could halve the benefit.
在任何情况下我们都将利益均分。