原文欣赏

I've spent my entire Iife doing nothing but coIIecting comic books.
我这辈子除了收集漫画外，一事无成
And now there's onIy time to say:
现在到了生命的尽头，我只想说…
Life weII spent!
这太充实了！
Okay, boys. When you meet Jesus, be sure to caII him Mr. Christ.
好了，孩子们，要是见到耶稣 一定记着要称他"耶稣先生"
WiII Buddha be there too?
佛祖也会在那儿吗？
No.
不
Hey, FIanders. Bart.
嘿，佛兰德斯,巴特
How good to see you. And how terribIe you're here.
见到你真高兴，你在这儿可真糟
Thanks.
谢谢
Listen. I was just wondering if. . .
听着，我在想…
before I died. . .
我死前…
I couId pretend I had a father who. . .
可以假装成有个…
cared for me.
关心我的爸爸
Come here, son.
过来，孩子
There's aIways room for one more in the FIanders cIan.
佛兰德斯永远欢迎你

妙语佳句

1.be sure to 
一定；必定；无疑
Be sure to kill your cigarette butt before throwing it away.
将烟蒂扔掉前一定要把它熄灭。

2.wonder if 
不知道；想知道是否
And then one day, seeing a young tree and wondering if that's how fully grown trees start out.
然后突然有一天，看见了一棵年轻的树苗，于是想知道是否这是一棵长成的大树的起点。

剧情百科

看到自己的老爸永远都是那么的笨拙，总是做错事，而且又不关心家人，巴特伤心透了……他在想，是不是能有一个真正关心他的爸爸呢……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the properwords

1.What you said may be right, but it is ______ ______ ______.
你所说的也许是对的，但是与本题无关。

2.You may have met my family members before, I'm attaching a picture of them to ______ your ______ !
你很久没见我的家人了，附上一张他们最近的相片刷新一下你的记忆。

本期答案见下期

上期答案：

1.You can argue about any of these assumptions.
任何假定都可以争论。

2.What may come after death, who knows?
死亡之后会是什麽，谁会知道？