视听原文

Come on, girls. Think prince.
快点，女孩们，想想王子
- Don't work too hard. - Missed a spot.
- 别太勤快了 - 漏了个污点
See you at the ball.
舞会见
As if.
有机会的话…
oH! Ella.
瑞拉
Remember. Shampoo and condition the cat.
记住，给猫洗澡，保养它的毛发
And don't forget to swab out its sores. It loves that.
别忘了擦洗它的伤口，它可喜欢这个了
Oops. Sorry.
噢，抱歉
Weepy, weepy, cry, cry, cry, sob.
流泪，流泪，哭，哭，哭，啜泣
And then, fairy godmother to the rescue.
接著，教母仙女来解救她了
I love this part.
我喜欢这一部分
"Don't cry, child."
不要哭，孩子
Don't cry, child.
不要哭，孩子
I'm your fairy godmother.
我是你的教母仙女
I have come to grant your wish to be a real boy.
我来这帮你实现愿望，成为真正的男孩
What?
什么？
- You're Cinderella, right? - Yeah.
- 你是灰姑娘，对吗？ - 是的
Then let's get you ready for the ball.
那我们为你去舞会准备吧
That's not right.
不是这样
Nice.
很好
Yes.
好了
Here we go.
开始吧
Sassy!
很性感
Oops.
噢
- Yes. - Wow.
- 好了 - 哇
- You look beautiful, Salmonella. - It's Cinderella.
- 你看上去很漂亮，莎蒙妮拉(霍乱杆菌) - 我叫灰姑娘
Cinderella going to the ball-again.
灰姑娘又要去参加舞会了
Sleeping Beauty, still asleep.
睡美人还在睡

重点讲解

重点单词：
1、condition
n. 条件；情况；环境；身份
vt. 决定；使适应；使健康；以…为条件
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加利福尼亚的一家医院里，仍处于危急的状况。
2、fairy
n. 仙女，小精灵；漂亮姑娘
adj. 仙女的
The child devours fairy tales.
小孩贪婪地倾听神话故事。
3、grant
vt. 授予；允许；承认
vi. 同意
n. 拨款；[法] 授予物
They'd got a special grant to encourage research.
他们已得到了一笔用来支持研究的特别补助金。
4、rescue
vt. 营救；援救
n. 营救；援救；解救
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
重点短语：
1、ready for
对...有适合准备
I’ll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
到明天早晨我方将 为您准备好一些报价单。
考考你（翻译）：
1、我得到好几次有关我皮肤的状况的夸赞。
2、请用英语复述这篇童话故事。
3、救援者们花了90分钟才来到那些被困的男子身边。
答案下期公布：
上期答案：
1、This kind of forest exists nowhere else in the world.
2、A furious gunbattle ensued.
3、When I worked in Florida I dealt with tourists all the time.