视听原文

Six foot 2, perfect body, perfect face, perfect everything.
6英尺2高，完美的身材 完美的长相，一切都完美
Why, no. Did you come from the palace, by any chance?
是的，你碰巧从宫殿来？
Yes. It was horrible.
是的，非常可怕
Trolls, witches.
巨人，女巫
The bad guys have taken over.
坏蛋们控制了王国
Who are you guys? What are you guys?
- 你们是谁？ - 你们是什么东西？
I'm Munk. He's Mambo.
我是蒙克，他叫曼波
We work for the wizard. We had a little accident.
我们为巫师工作，可出了点意外
We let a wicked stepmother get control of the kingdom's destiny!
我们让一个邪恶的继母 掌控了王国的命运
Accident?
意外？
She has the boss's staff!
她拿了老板的神杖！
Okay. Okay. No arguing.
好的，好的，别再吵了
Could you guys fix all this and make everything the way it was meant to be?
你们能把这些搞定 让所有的事都回到正常吗？
- Of course. - But first we'd have to get past Frieda.
- 当然 - 但是首先我们需要打败弗丽达
For which we need the prince.
所以我们需要王子
Come with me. I'm looking for him too. He'll help us save the day.
跟我来，我也在找他 他会帮助我们拯救王国的
we fix the scales of good and evil...
我们修好善良与邪恶的天平…
The prince defeats Frieda...
王子打败弗丽达…
and the boss doesn't have to know!
老板就不会知道了
That might actually work. Let's find the prince.
一定没问题 我们一起去找王子吧
Heck yeah, it'll work! He'll take that mother down a few steps.
对，没问题的 他会轻轻松松就把继母打败
Oh, yeah.
哦，没错

重点讲解
重点单词：
1、perfect
adj. 完美的；最好的；精通的
vt. 使完美；使熟练
n. 完成式
He spoke perfect English.
他讲一口纯正的英语。
2、horrible
adj. 可怕的；极讨厌的
Her voice sounds horrible.
她的嗓音难听死了。
3、defeat
vt. 击败，战胜；挫败；使…失败
n. 失败；战胜
His guerrillas defeated the colonial army in 1954.
他的游击队在1954年打败了殖民军。
重点短语：
1、come from
来自；出生于
He's just come from the countryside.
他刚从乡下来。
2、get control of
控制
He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.
为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。
考考你（翻译）：
1、游泳池一带最适合娱乐。
2、困难来临时，他们就表现得很自私，很令人厌恶。
3、大多数从外国来的人似乎适应这里的生活方式。
答案下期公布：
上期答案：
1、Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
2、I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
3、Research opportunities exist in a wide range of areas.