原文欣赏

I'm really sorry. - Oh, God. Why?
我很抱歉 怎么了？
My phone fell in the Hudson.
我的手机掉到河里了
Yeah, well, it gets worse.
还有更糟的
I don't believe this.
我真不敢相信
I thought he was a bodyguard. - I'm the only one who will need protection.
我以为他是保镳 这下需要保护的是我了
Max is gonna... - Gonna be really irritated.
麦克斯他… 要发飙了
When I got the train this morning, I thought it was gonna be a good day.
我今早搭车上班时 还在想今天会很顺利
Who the hell is Albert Brennaman?
亚伯特布列曼是谁？
Tell me how this happened. - What? There were some photographers.
这是怎么回事？ 什么？那里有一些摄影记者
Does this even look like dancing to you?
你这样子像是在跳舞吗？
That's just a little bit of me being me.
那是我在展现一点点的自我
No, that's you being a lot of something you don't need to ever be again.
不，那是你在做一些 你永远不能再做的事
One dance, one look, one kiss. That's all we get, Albert.
一支舞、一个眼神、一个吻 那是你仅有的机会
It's just one dance. - No.
只不过是跳支舞嘛 不
Just one shot to make the difference...
一次就造成天壤之别…
between happily ever after and
不是从此幸福快乐，就是…
"Oh, he's just some guy I went to some thing with once."
“他只是个普通朋友而已”
All right?
知道吗？

妙语佳句

1.fall in
塌陷；跌入；集合；到期
No one is perfect until you fall in love with them.
只有深爱一个人时才会认为他是完美的。

2.irritated
adj. 恼怒的，生气的
v. 激怒；使…无效；使…兴奋（irritate的过去分词）
His remarks irritated me a little.
他的话让我有点儿恼火。

剧情百科

在舞会上，亚伯特与艾琳一起跳舞的时候被八卦记者拍到了，而且还上了头条新闻，但亚伯特却是不以为然的，因为他并不知道，那很可能是他仅有的机会……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______influential people have underestimated your talents, they will now be sorry.
如果任何有影响力的人低估了你的才干，他们将会遗憾。

2.______ ______ ______, we could halve the benefit.
在任何情况下我们都将利益均分。

本期答案见下期

上期答案：

1.They mainly deal in rare books.
他们主要经营珍本图书。

2.So how to you deal with all this when it inevitably arises?
所以当这些事情不可避免的发生时，你该怎么处理呢 ?