Because the more you think you see,the easier it'll be to fool you.Because what is seeing?You're looking,but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.
因为你认为你看到的越多，你就越容易被骗。因为什么叫看到？你是在看，但是你真正在做的是想解释它，寻找原理。

My job?To take that most precious of gifts you give me,your attention,and use it against you.
我的工作？是接受你给我最珍贵的礼物，你的注意力，使用它来欺骗你。

The closer you look,the less you see.
你离得越近看，你看的东西越少。

Let me warn you.I want you to follow.Because no matter what you think you might know,we will always be one step,three steps,seven steps ahead of you.And just when you think you're catching up,that's when we'll be right behind you.
让我警告你。我要你听着。因为无论你认为你知道什么，我们都会永远领先你一步，三步，七步。并且当你认为你追上来时，那时我们会在你身后。

And at no time will you be anywhere other than exactly where I want you to be.So come close.Get all over me because the closer you think you are,the less you'll actually see.
任何时候我要你在哪你就会在那。所以离近点不断近点因为你认为你离得越近，你看到的越少。

I could care less about magicians in general.What I hate is people who exploit other people.
我不在乎一般的魔术师。我讨厌的是利用别人的人。

By taking advantage of their weaknesses.Their need to believe in somenting that's unexplainable in order to make their lives more bearable.
通过利用他们的弱点。他们需要相信有些事情是无法解的，为了支撑他们的生活。

What's is magic?Magic is deception.But deception designed to delight,to entertain,to inspire.It is about belief,faith,trust.Without those qualities,magic,as art form,would no longer exist.But what happens if these qualities are not used for their higher purpose?And instead they're used to cheat,lie.For personal gain or for greed.Then it's no longer magic.It's crime.
魔术是什么？魔术是错觉。但是错觉是为了给人带来快乐，娱乐和灵感。这是关于信仰、信念、信任。脱离了这些属性，魔术就不再是一种艺术了。但是如果这些属性有了不正当的目的被用于谎言和骗局。为了一己私欲和私壑难填的贪婪。这就不再是魔术了。这是犯罪。

Thank you for the magic.And thank you for being such an incredible and dedicated audience.Unfortunately,like all good things,it must come to an end.
感谢魔术。感谢我们执着的鼓舞人心的观众朋友。但是，天下没有不散的筵席，这必须要结束。