视听原文

No more wars! No more wars!
停仗！停仗！
Because instead of fighting, we should talk to our enemies!
因为我们应该和我们的敌人谈判 而不是和他们作战
Talk, don't fight! Talk, don't fight!
要和谈，不开战 要和谈，不开战
Right! Right! Don't believe the government lies!
对，对，别相信政府的谎言
Don't believe lies! Don't believe lies!
不信谎言！不信谎言！
Good... good. That's good chanting. Good.
好，好 口号很好
There is no terrorist threat! The government just wants to...
根本没有恐怖威胁 政府只是想要...
The government just wants! The government just wants!
政府想要 政府想要
That doesn't make any sense. Please hang on a second. Please, OK?
根本没道理 大家先等一等
The government is exaggerating the terrorist threat
政府只是因为其穷凶极恶的原因
for its own nefarious purposes!
而夸大了恐怖威胁的程度
What does nefarious mean? What does nefarious mean?
穷凶极恶指什么？ 穷凶极恶指什么？
Well, you know, it means... just hang on a second.
呃，指的是... 等一等
Can we just stop chanting, please?
请大家别喊口号了，好不好？
- Stop, don't chant! Stop, don't... - Will you shut up?!
- 不喊口号！不喊口号！ - 住嘴！
Just shut up for a second!
住嘴一会儿！
OK, uh... can we just try to listen for a minute
我们能不能不喊口号
without the chanting?
而是认真的倾听一会儿？
OK, we have to stop...
我们要阻止...
Oh!
哦
- (Shouting) - Whoa!
哇！

重点讲解

重点单词：
1、fight
vi. 打架；与…打仗，与…斗争；反对…提案
n. 打架；战斗，斗志
More units to fight forest fires are planned.
已经计划增派部队来扑灭森林大火。
2、chant
念咒
Demonstrators chanted slogans.
示威者们反复地喊着口号。
3、nefarious
adj. 邪恶的；穷凶极恶的；不法的
You can use this for nefarious purposes.
你可以使用这个为不法的企图。
重点短语：
1、no more
不再
He'll have to do with what he has got; there is no more.
他有什么就凑合着用吧，再没有多的了。
2、instead of
代替；不是…而是…
His success plays his luck instead of his skill.
他取得的成功靠的是运气而不是技术。
考考你（翻译）：
1、李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
2、1946年，通用电气因其邪恶的战时活动被美国政府处以罚款。
3、你为什么不参加踢足球而只是看热闹?
答案下期公布：
上期答案：
1、The prospect of failure scares me rigid.
2、The years in prison were a nightmare.
3、Someone burped loudly at the back of the hall.