原文欣赏

I'm coming with you.
我要和你一起走。　　
You're gonna need someone to navigate you through that storm.
你会需要能驶过风暴的人。　　
I can't let you do this alone.
我不能让你一个人做。　　
Oh, Sam, I'm so sorry. Are you kidding?
哦，Sam，真的很对不起，你在开玩笑吗？　　
Well, I just thought that we,No.
好了，我在想我们，不。　　
Okay.
好。　　
You are going to need a copilot. You're a pilot too?
你还需要一个副驾驶，你还是个飞行员？　　
Yes. I am also a particle physicist.
是啊，我还是个小物理学家。　　
Really? No, that was a joke.
真的，不，开个玩笑。　　
I am also a comedian.
我还是喜剧演员。　　
Let's do this thing. I'm coming too.
开始吧，我也要去。　　
Brent, that's okay.
Brent，我们就行了。　　
No, it's not okay.
不，还不行。　　
I've been coasting on my fame since I was a baby.
从我还小时我就靠我的名声过活。　　
But it was all just an illusion.
但是这仅仅是个幻境。　　
Maybe up there I'll find out who I really am.
或许从那儿我会找出我是谁。　　
The car's pretty full, so.
这车相当满了，所以。　　
Yeah.
耶。　　
Brent.
Brent。　　
Okay.
好的。　　
Good luck, son.
好运，儿子。　　
Steve. Steve,Pea-soup fog.
豌豆汤雾。　　
Manny, hit the wipers.
Manny，打开雨刷。

妙语佳句
1.navigate
vt. 驾驶，操纵；使通过；航行于
vi. 航行，航空
Larger ships will be able to navigate the river after the main channel is deepened.
主要河床被挖深后，较大船舶将能航行于此河流。
2.copilot
副驾驶员
Project Aardvark Blog In 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的Fog Creek Copilot。
3.physicist
物理学家；唯物论者
If I'm a physicist, I want the beam to have this energy and this charge and be the same every shot.
如果我是一个物理学家，我希望电波有这样的能量和电负荷，并且每一束都是一样的。
4.find out
找出，查明；发现，揭发
And what we find out is the wavelength of a Matsuzaka fastball is 1.1 times 10 to the -31 meters.
我们算出松阪快球的波长,是1，1乘以10的负31次方米。
考考你 (请翻译)
1.你会需要能驶过风暴的人。
2.从我还小时我就靠我的名声过活。

上期参考答案
1.This flash drive contains a kill code.
2.And now it's time for all of us to pay the bill.