原文欣赏

and be the great man I know you can be.
成为我知道你可以成为的伟人。　
get everything you've ever wanted.
拿到你想要的一切。　　
Or you can turn it off.
或者你可以关掉它。　
ruin everything.
毁灭一切。　
and no one will ever like you.
没人会再喜欢你。　
It's your choice.
是你的选择。　　
Choice.
选择。　　
Choice.
选择。　　
Choice.
选择。　　
Choice.
选择。　　
Okay.
好吧。　　
I mean, bigger is better.
我是说，大就是好。　
right?
对吧？　　
Oh, yeah.
哦，是啊。　　
Spaghetti. Asparagus. Celery. Garlic bread. Meatball. Shrimp.
意大利面条，芦笋，芹菜，大蒜面包，肉丸子，虾。　　
Looks safe to me. -And sanitary too.
看起来很安全，也很卫生。　　
Who's hungry?
谁饿了？　　
Welcome, tourists, to Chew And Swallow.
游客们，欢迎来到Chew和Swallow。　　
That is one big mayor.
这可真是个大镇长。　　
Delight in our nacho-cheese hot springs.
在我们的纳乔奶酪温泉里欢乐吧。　　
Allow your kids to eat all the junk food they want.
让你们的孩子在完全不会监督的孩子区。　
in our completely unsupervised Kid Zone!
吃他们想吃的垃圾食品吧。

妙语佳句
1.turn off
关掉，关闭；拐弯，使转变方向
Because of this requirement, you will need to turn off resynchronization of the node on start up.
因为这个需求的原因，您将需要关闭启动时重新同步节点的功能。
2.ruin
n. 废墟；毁坏；灭亡
vt. 毁灭；使破产
vi. 破产；堕落；被毁灭
Constant indulgence in bad habits brought about his ruin.
经常沉溺于恶习导致了他的毁灭。
3.Spaghetti
意大利式细面条
Though the person in the next cube may be sporting sandals and Bermuda shorts or a sundress with spaghetti straps showing, the people who are most successful are those who dress for the occasion.
可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙，但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。
4.unsupervised
无人监督的；无人管理的
When a ConvNet with unsupervised pre-training is shown the images from this database it can learn to recognise the categories more than 70% of the time.
当给事先经过无人监督训练的“卷积神经网络”展示这个数据库中的图像时，它可以通过学习辨认图像的类别，成功几率超过70%。
考考你 (请翻译)
1.这可真是个大镇长。
2.让你们的孩子在完全不会监督的孩子区。

上期参考答案
1.Everyone's gonna love these new portion sizes.
2.I've always felt that you were like a son to me.