原文欣赏
My name is Flint Lockwood.
我叫Flint Lockwood。　　
And I was about to invent a machine.
我正准备发明个机器。　　
that turns water.
它能把白水。
into food.
变成美食。　　
Steve, my best friend and trusted colleague. Steve，
我的最佳好友兼最可信赖拍档。　　
Steve. Steve,Can I count on your help?
你会祝我一臂之力么？　　
Can.
能。　　
I knew I could.
我就知道。　　
Button, on. Memory, activate.
按钮，按下 存储器，激活。　　
Blueprints, awesome. Begin nano-mutation.
蓝图，超棒 开始纳米级转变。　　
Radiation matrix, secure.
辐射基体，没问题。　　
Computer, boot.
计算机，启动。　　
Coolness enhancement, complete.
冷却强化系统，完成。　　
Engage coffee break.
开始咖啡时间。　　
Networking power grid.
接通高压电源网路。　　
Beginning conversion of water.
开始转换水成为。　
into food.
美食。　　
Hydrating protein matrix.
碳水蛋白质基体。　　
Calibrating flavor panel.
校准风味控制盘。　　
Priming chow plopper.
准备落物口。　　
Uploading cool machine voice.
上传超酷机器配音。　　
Cheeseburger.
汉堡。　　
Everyone is going to love this.
它会成为大众情人的。　　
Sorry, Dad.
抱歉，老爸。
妙语佳句

1.invent
发明；创造；虚构
As a couple, you have the opportunity to invent your own rituals together.
作为一对恋人，你们也有机会去创造你们自己的规矩。
2.trust
n. 信任，信赖；责任；托拉斯
vt. 信任，信赖；盼望；赊卖给
vi. 信任，信赖；依靠
My money is tied up in a trust fund.
我的钱搁死在一笔信托基金上了。。
3.protein
n. 蛋白质；朊
adj. 蛋白质的
China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.
中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质 --结晶胰岛素。
4.plop
n. 扑通声；掉下的声音
vt. 把…沉重地放下
vi. 扑通落下
adv. 扑通一声地；突然地；出其不意
I look forward to seeing Julie smile when I plop them on her desk.
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
考考你 (请翻译)
1.我正准备发明个机器。
2.它会成为大众情人的。
上期参考答案02
1.I was determined to invent something great.
2.We were famous for sardines.