先声夺人
一、Listen and Think 先声夺人
Chuck:Who brought the sasquatch?
Nate:Isn't that Carter baizen? I haven't seen him, since he was a senior and we were in the eighth grade. He looks intense.
Chuck:Are you high? He looks like Matthew Mcconaughey, between movies. The guy's a loser. Look, anyone who trades their trust fund for a fanny pack files in the face of all that is holy to Chuck bass.
Baizen:Nate Archibald, is that you?
Nate:Baizen, my man! I heard you went rogue!
Baizen:And lived to tell about it.
Nate:Really?
Gossip girl:Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers. Doesn't Chuck know A party isn't a party until someone crashes?
Chuck:谁把那个乡巴佬叫来的？
Nate:这不是卡特•贝森吗？他高三时我就没再见过他了。我们那时上八年级。他看起来很性感嘛。
Chuck:你是不是嗑药了?他像极了Matthew Mcconaughey(影星)，到处拍电影露脸。这个家伙很失败。用信托基金和这种人交换一个旅行腰包，然后在大家面前显摆，只有Chuck Bass才这么做。
Baizen:Nate Archibald 是你吗？
Nate:Baizen，好哥们儿！听说你身无分文了啊！
Baizen:为了跟你谈谈这事，我活下来了。
Nate:是吗？
Gossip girl:看起来好像某人的狂欢安排有不速之客来搅局。难道Chuck不知道没有人砸场子的派对，谈不上真正的派对吗？
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>>http://dipan.kekenet.com/
内容透析
二、Listen and Learn 内容透析
1.Sasquatch: n. 萨斯科奇人；大脚野人；北美野人
2.Intense: adj. 强烈的；紧张的；非常的；热情的。Competition among youths to enter the best colleges is intense.青年人进名牌大学的竞争十分激烈。
3.High: (被毒品)麻醉了的，神魂颠倒的；(吸毒、听摇滚乐时)陷入沉醉状态的。Chuch说的"Are you high?"即：你是不是嗑药了？在这里相当于中午里的“你脑子进水了吧？”
4.Trust fund: 信托基金。Fanny: [美国口语]屁股，臀部。Fanny pack: 腰包，系在裤袋上的钱袋。
5.Fly in the face of: 悍然不顾。比如：I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。In the face of: 面对。The policemen bore up to their duty in the face of the terrorists.面对恐怖分子，警察始终忠于职守。
6.My man: 称呼别人可用，“兄弟”。E.g.You are lying, my man, I see that you are lying.你在撒谎，兄弟，我可以看出你在撒谎。
7.Rogue: 作形容词表示“（野兽）凶猛的”，作动词表示“游手好闲；名词含义为“流氓；小淘气；凶猛的离群兽；（尤指植物的）劣种”。Don't get too matey with him; he's a rogue.别和他太亲近了，他是个无赖。
8.Leave room for: 留下…的余地；为…留余地；留出空间. E.g.Don't forget to leave room for our teacher. 不要忘了给老师留出座位。
9.Crash: [口语]擅自闯入，未经许可进入。
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>>http://dipan.kekenet.com/