原声欣赏：
Now for some reason, I fit in the army like one of the round pegs.
不知道为什么，我觉得自己的军队生活简直如鱼得水。
新鲜口语：
like one of the round pegs中，round peg是圆形的钉子，可以插进圆形的孔中，因为此句话的意思是“我很习惯军队的生活”。而和这个短语相对应的还有另外一个短语：a square peg in a round hole.方形的钉子怎么能盯进圆形的孔中呢？所以，这句话的意思是“不适应”
情景模仿：
Jack:Now you have been in college for over a month. What do you think of life in a college?
Tom：I fit in college like one of the round pegs.