每天一句电影口语第58期:打小报告
日期:2012-02-13 11:15
(单词翻译:单击)
背景介绍:Sheldon 与Penny的纷争旷日持久,Leonard 教给Penny一绝招:打电话给Sheldon的妈妈。结果Sheldon被母亲在电话里训斥一通。家下来他似乎猜到什么,转身问Leonard:
Sheldon: Did you tell on me?
是你告发我的吗?
Leonard: Are you kidding me?
开什么玩笑?
I already have two strikes.
我已经被你两振了。
tell on 这个短语的意思是:告发,告状,告密。
tell somebody on somebody :向谁告状。
例句:
Give back my toy, or I will tell Dad on you.
把玩具还给我,不然我去向爸爸告你的状。
I broke the vase, please don’t tell on me.
我把花瓶给打碎了,请不要去告我的状。
I lost the computer disc. Please don’t tell the boss on me.
我把磁盘给弄丢了,请不要跟老板说。