台词欣赏
Hey, good morning, Mr. Frakesh.
早安，Frakesh先生
What’s up?
这是怎么回事？
Work trip.
我要出差
Your wife, Martha, works at PacBell also, correct?
尊夫人也在电信公司上班？
Yes, she does.
没错
And you guys are both looking to retire at the same time?
你们想要同时间退休？
We’d like to retire and maintain our lifestyle without paying a lot of taxes.
我们想享福却不想付太多税
So basically, you want nobody’s hands in your pockets but your own?
你们不想让别人伸进你们的钱包
Are you familiar with tax-free municipal?
你听过免税市政公债吗？
I learned to finish my work quickly.
我学会很快就完成工作
I had to finish quickly.
这是一定要的
To get in line at Glide by 5.
我得赶在五点前排队

　词汇讲解

1.retire vi.退休
He will retire from the army/his directorship next year.
他明年从部队退役[从主管职位上退休。
【常用短语】retire into oneself 不与人交往
None of us know him well, he has a tendency to retire into himself.
他不大和别人来往，所以我们大家都不怎么了解他。

2.maintain vt.维持
We must maintain a firm attitude.
我们必须采取坚定的态度。
【词源解说】13世纪中期进入英语，直接源自盎格鲁法语的meintenir；最初源自拉丁语的manu tenere:manu(手）+tenere(握着，拿着），意为用手拿着。

3.basically adv.从根本上说
It was basically a superstition.
实质上那是一种自欺欺人的想法。

4.be familiar with... 对……熟悉
Are you familiar with the laws relating to trespass?
你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？

影片简介
当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。