台词欣赏

I thought I’d wear a shirt today.
我今天特地穿了衬衫
You know, being the last day and all.
今天是最后一天
Well, thank you. Thank you. We appreciate that.
谢谢你，感激不尽
But wear one tomorrow though, okay?
记得明天也要穿衬衫
Because tomorrow’s going to be your first day，
因为那是你 正式上班的第一天
if you’d like to work here as a broker.
如果你想当股票经纪人的话
Would you like that, Chris?
你想要吗？
Yes, sir.
当然想
Good. We couldn’t be happier.
很好，我们对你很满意
So welcome.
欢迎加入本公司
Was it as easy as it looked?
这有你想的那么简单吗？
No, sir. No, sir, it wasn’t.
没有，并没有
Good luck, Chris.
Chris,祝你好运
Thank you. Thank you.
谢谢大家
词汇讲解

1.appreciate vt.欣赏
I appreciate his compact style of writing.
我欣赏他那简洁的文体。
【语法用法】appreciate后可接that从句。
I appreciate that the plan has worked well.
我很欣赏那项计划开展得不错
美国人习惯在appreciate后直接加that，而英国人则习惯在that前加上the fact。
I appreciate the fact that the plan has worked well.

2.though conj.虽然, 尽管,
He said he would come, he didn't, though.
他说他要来，可是并没有来。
【常用搭配】what though 尽管 ... 有什么关系
What though it's snowing?
下雪又有什么关系?
【近义辨析】 ① although和though同义，在一般情况下，可以互换使用。只是though较普遍，常用于非正式的口语或书面语中，而although则较为正式。另外although语气比though重，常用以强调让步概念。
② even能和though组合表示强调，但even不能和although组合。
③当让步状语从句指某种假设情况时，通常用though,而不用although。
④ though可以独立用作副词，常放在句末，意为all the same （还是；仍然）或however(可是；然而)，而although无此用法。
⑤ though引导让步状语从句时可以倒装，而although从句则不能。

3.welcome vt.欢迎
Welcome to China!
欢迎到中国来！
【词源解说】直接源自古英语的wilcuma，意为欢迎来宾；最初源自古高地德语语的willicomo。
【近义辨析】 hail和welcome都有欢迎的意思，区别：
hail 主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
welcome 多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。

4.luck n.运气, 幸运
You never know your luck.
你也许会走运的。
【常用搭配】be in luck 运气好
I hope I will be in luck soon.
我希望自己很快可以交好运。

影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。