台词欣赏
It was the 25th of September.
那天是9月25日
I remember that day.
我记得很清楚
Because that’s the day that I found out... .there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account.
因为在那天我发现……我的银行帐户只剩21块3毛3
I was broke.
我破产了
Dressed yet?
穿好衣服了吗？
No.
还没
Chris! Chris! Don’t jerk me around, okay, Chris?
克里斯，别唬弄我
I’m not jerking you around, Ralph, all right? I’m gonna get it.
我没唬弄你，我会付钱的
I need that money now, not later.
我现在就要房钱
When I get it, you get it, Ralph.
我拿到钱就会给你
Now!
我现在就要
词汇讲解

1.left 过去分词做定语，修饰cent，表示剩下的，余下的

2.broke adj.破了产的
Could you lend me 10? I'm completely broke!
你能借给我10英镑吗? 我一个钱也没有!
【常用短语】go broke 破产

3.jerk around 唬弄
I f you jerk me around on this, I will revenge.
如果你在这件事上耍我,我会报复。
影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。