Would a present help motivate you downstairs?

一件礼物能让你踏出闺房吗?——《绯闻女孩》

But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles.

但童话里的女主角都要克服艰难险阻才能得到幸福圆满的结局。——《绯闻女孩》

Every single moment I've spent with you has been a complete and total waste.

和你在一起的每一段时光，完全都是浪费！——《吸血鬼日记》

It's a rough month when Halloween and PMS hit at a same time.

万圣节和大姨妈一个时候来，还真是屋漏偏逢连夜雨啊。——《生活大爆炸》

There's a lot of harm in trying something new.

尝试新鲜事物的坏处太多了。——《生活大爆炸》

Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.
　　　　
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。 ——《绝望主妇》