在线欣赏

Maggie Q主演的美剧《尼基塔》(NIKITA)是继《吸血鬼日记》之后美国CW电视台推出的又一部谍战电视连续剧。作为近期热门剧集，一经推出自然备受追宠！

点击此处在线看第7集

【剧情介绍】

Alex的战友sara平时表现垫底，却接受一项重要任务，即将执行，Nikita告诉Alex组织很有可能让sara执行自杀的任务。可是，Alex试图帮助sara，但不听sara穿着布满炸药的衣服开始执行任务，Nikita及时赶到并，成功救出来sara，但sara突然逃走......
经典台词
1. Some of you have been training here longer than others.
你们中的有些人训练的时日已经不短了。

2. During this sim, while you are trying to survive, you'll only have a second to decide.
在这场模拟演习中，在你们努力存活的同时，你们只能当机立断。

3. Nikita was one in a million, a force of nature.
Nikita可谓万里挑一,天生尤物。

4. Deep cover, minimal contact.
切忌暴露身份，尽量减少联系。

5. I won't let you down.
我会全力以赴的。

6. Unless you want to reserve that…
除非你想重新考虑…

7. I don't want to screw that up.
我不想搞砸。

8. We have to make sure they're not going to get away with it.
我们不能让他们逍遥法外。

9. I don't want you to go through what I did.
我不想让你再重蹈我的覆辙。

10. I'm supposed to report to my final evaluation tomorrow.
我明天会迎来最终考验。

11. It's all stuff that I never dreamt I'd get to do.
这些都是我在过去连做梦都想不到的事情。

12. There is no future for me.
我已经没有未来。

13. This is what I deserve.
命运如此。

14. Nikita, I want to take you both in alive.
Nikita，我想把你俩都活着带回去。

小试牛刀

请同学们试着翻译下列句子。

1.你还对往事恋恋不忘。

2.否认是哀伤的第一阶段。

3.这是机密任务。

4.你可以让那些为你所用。
参考答案

1. You have an attachment to things from the past.

2. Denial is the first stage of grief.

3. The mission is top secret.

4.You could use that to your advantage.