第一季03集

Blair: Do you like me?
B：你喜欢我吗？

Chuck: Define “like”.
C：定义喜欢。

第一季18集

Chuck: You don’t belong with Nate, never have, never will.
C：你并不属于N，从来不会，并且永远不会。

Blair: You don’t belong with anyone.
B：你不属于任何人。

第二季01集

C:Please don't leave with him.
C: 请不要和他走。

Blair: Why? Give me a reason and "I'm Chuck Bass" doesn't count.
B：为什么？给我个理由而“I am chuck bass”不算。

Chuck: 'Cause you don't want to.
C：因为你不想跟他走。

Blair: Not good enough.
B：不够好。

Chuck: 'Cause I don't want you to.
C：因为我不想你跟他走。

Blair: That's not enough.
B：还不够。

Chuck: What else is there?
C：还有什么呢？

Blair: The true reason, I should stay right where I am and not get in the car. Three words. Eight letters. Say it...and I'm yours.
B：正真的理由啊，我应该不上车的理由！三个字，八个字母，说出来，那我就是你的了。

Chuck: I... I ...
C：我....我......

Blair: Thank you. That's all I needed to hear.
B：谢谢，我要听的已经够了。