好影片中的经典台词 值得收藏(中英对照)
日期:2011-09-09 18:43

(单词翻译:单击)

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that's what you've given me.

极致之爱能唤醒灵魂,它让我们追求更多,让我们心火熊熊、凝神静气,那就是你给予我的。

I lost you once,I think I could do it again,if I thought it's what you really wanted.

就算要我再失去你一次也行,只要这是你真的想要的。

--《恋恋笔记本》



I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

我要你们记住,没有哪个狗杂种是靠“为国捐躯”来赢得一场战争的。要赢得战争,靠的是让敌国那些可怜的狗杂种为他们的国家捐躯。

--《巴顿将军》



How can we be happy behind the backs of people who trust us?

躲在那些信任我们的人的身后,我们又怎么能幸福呢?

--《纯真年代》



Your only limit is your soul.

你的成败在于你的心。

What I say is true. Anyone can cook.But only the fearless can be great.

我说的是真话 任何人都可以烹饪。但是只有勇者才会成功。

--《料理鼠王》



There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery But today is a gift. That is why it's called the present (the gift)

俗语说,既往者之不鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物)

--《功夫熊猫》



I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it?

我现在必须要离开你了。我将要走到那拐角,然后转弯。你待在车里把车开走。答应我不要看着我走过那个转弯口。只要把车开走离开我就象我离开你一样。 嗯,人生不会尽如人意,不是吗?

--《罗马假日》



This path has been placed before you. The choice is yours alone.

路就在你脚下,你自己决定。

--《星球大战-首部曲》



We are not here because we are free .we are here because we are not free.

我们在这里不是因为我们自由,我们在这里是因为我们不自由。

--《黑客帝国》



WILLIAM WALLACE:"Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——

" 威廉华莱士:"是啊,如果战斗,可能会死。如果逃跑,至少还能活。年复一年,直到寿终正寝。你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,就一个机会!那就是回来,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!" "我们的自由!!

--《勇敢的心》



When the planes hit the Twin Towers, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, hey were all messages of love. lf you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

当飞机撞上世贸大楼的时候,乘客打出的电话都不是仇恨和复仇,而是爱的信息。如果你仔细看看,你会发现爱无处不在。

--《真爱至上》

分享到
重点单词
  • revengen. 报仇,报复,复仇愿望,获得满足的机会 vt. 报仇
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
  • fearlessadj. 无畏的,大胆的,勇敢的
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • bastardadj. 私生的,错误的,混蛋的 n. 私生子,混蛋